| Eğer buralarda dolanırsan, çok yakında annenden daha zeki olacaksın. | Open Subtitles | ان بقيتِ هنا دائماً فانكِ قريباً ستصبحين أكثر ذكاءً من والدتك |
| Futbol oynamak istediğinde annenden telefonumu al. | Open Subtitles | عندما تكون مستعدا للعب كرة القدم خذ رقمي من والدتك |
| Evet, çok iyi zaman geçiriyoruz. Bende annenden biraz kaçabilirim. | Open Subtitles | أجل, نحن نقضى وقتاً ممتعاً فى الواقع يمكننى أن أرتاح قليلاً من والدتك أيضاً |
| Söylediklerine göre iki kardeşini de... Annenin bilgilerini öğrendikleri için öldürmüşsün. | Open Subtitles | عندما رأيتهم يأخذون الدلع من والدتك انا لدي شيئان اخبرك بهما انفرث قاتل الملوك |
| Bazen annene çok kızdığında bile iyi davranmanın yolunu bulduğun için seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أوتعلمين، انا فخورة جداً بأنك عثرتِ على طريقة للتصرفين بأدب حتى لو غضبتِ من والدتك أحياناً |
| X kromozomunda yer alıyor ve bu yüzden bunu yalnızca annenizden alabiliyorsunuz. | TED | وهي في الكروموسوم X. ولذا بهذه الطريقة يمكنك فقط أخذها من والدتك. |
| Bence bu manevi yolculuğun harika bir şey. - Seni annene yaklaştıracak bence. | Open Subtitles | أظن بأن رحلتك الروحية هذه شيء رائع و أظن أنها ستجعلك تشعر بالتقرب من والدتك |
| annenden biraz kağıt iste. Mutfakta olacaktır. Anneye sor. | Open Subtitles | فلتطلب من والدتك بعض الأوراق إنها في المطبخ إسأل والدتك |
| Beynini annenden aldığın için daha çok çalışırsan iyi puanlar alabilirsin. | Open Subtitles | لقد ورثت دماغك الذكي من والدتك لكنك لن تحصل على درجات عاليه الا اذا درست بجديه |
| Beynini annenden aldığın için... daha çok çalışırsan iyi puanlar alabilirsin. | Open Subtitles | لقد ورثت دماغك الذكي من والدتك لكنك لن تحصل على درجات عاليه الا اذا درست بجديه |
| İçinde bomba yok, demek ki annenden değil. | Open Subtitles | حسنا , لا صوت, لذا ليس من الممكن أت تكون من والدتك. |
| Baban, annenden bile sert kafalı birine çattı! | Open Subtitles | والدك قابل شخصاً شعره احمر اكثر من والدتك |
| annenden öç almak için bir planım var. | Open Subtitles | اهلاً, لدي خطة للانتقام من والدتك تأخرت جداً. |
| Seni, sizin dükkânda gördüğümde annenden seninle dans etmesini istiyordun. | Open Subtitles | رأيتك في متجر والديك وأردت فقط لقد طلبتَ من والدتك الرقص معك |
| Yoksa annenden odayı terk etmesini isteyeceğim ve bu işi aramızda çözeceğiz. | Open Subtitles | سأطلب من والدتك مغادرة حجرة الأطباء و انا و أنت سنحل هذا بيننا |
| Küçük haylaz, annenden saklamayı bırak. | Open Subtitles | لويس ايها الحقير الصغير توقف عن الإختباء من والدتك |
| Annenin ve benim bu noktaya gelmemiz çok uzun zaman aldı. | Open Subtitles | لقد تطلب الأمر مني و من والدتك وقتاً طويلاً كي نصل لهذه المرحلة |
| Ama gecikirsek Annenin ve o çirkin köpeğinin dik bakışlarına maruz kalan ben olacağım! | Open Subtitles | إذا تأخرنا, سأكون أنا الشخص الذي يحصل على النظرة القبيحة من والدتك و كلبها القبيح |
| 52'mi, o annene çok yakındı. | Open Subtitles | هذا قريب من والدتك . |
| Sizi Ji Hala'nın Misafirevi'ne götüreceğim, size öz annenizden bile iyi bakar. | Open Subtitles | سوف اخذك الى مضافة العمة جي, سوف تعتني بك افضل من والدتك الحقيقية |
| Bence bu manevi yolculuğun harika bir şey. - Seni annene yaklaştıracak bence. | Open Subtitles | أظن بأن رحلتك الروحية هذه شيء رائع و أظن أنها ستجعلك تشعر بالتقرب من والدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 