"من وحش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir canavar
• bir canavardan
• canavar ama
• bir yaratıktan

Ama galiba geçen yıllar içinde ondan bir canavar yarattım.
ولكن اعتقد على مر السنين، لقد خلق نوع من وحش.

bir canavar ile evlenip, kendisini aşksız bir hayat içine kilitleyecek.
سوف تتزوج من وحش وستقع في فخ حياه بدون حب

Gizli görevdeyken hedefinizi bir insan olarak değil de hiçbir şeye önem vermeyen bir canavar olarak görürsünüz.
عندما تكون تحت الغطاء فمن السهل إذلاله ورؤيته ليس أكثر من وحش في محاولةٍ للقضاء عليه

bir canavardan fazlasını harekete geçirmek için akılıca bir yöntem.
خدعة تعلمتها لإخراج أكثر من وحش في دور واحد ‏

Kendin söyledin. Sorunumuz bir canavardan çok daha fazla.
أنت قلتها بنفسك، مشكلتنا أكبر بكثير من وحش واحد

Ne canavar ama.
يا له من وحش

Sen dünyayı yok etmek için gönderildin ama senin gibi bir yaratıktan dünyayı sadece ben kurtarabilrim.
أرسلت لتدمّر العالم، لكني الوحيد الذي يستطيع حمايته من وحش مثلك.

Nasıl bir canavar bunları yapabilir
يا له من وحش الذي يقوم بعمل ذلك

Çok şapşal bir canavar!
يا له من وحش يسارع إلى تصديق أي شيء

İçinde gizlediğin bayağı bir canavar varmış.
يا له من وحش الذي تكنفه داخلك.

Ne büyük bir canavar.
ياله من وحش ضخم.

Tanrım, nasıl bir canavar bu!
يالهى ياله من وحش

Krallığım vahşi bir canavar yüzünden dehşet içinde.
يتم ارهاب مملكتي من وحش شرس

Ray, çocuk tam bir canavar. Büyüyünce defans oyuncusu olacak.
(راي) ياله من وحش لقد حصلت عل نفس على لاعب ظهير هنا

Kaçışımızı engellemek için bir canavardan fazlası gerekecek.
سيتوجب على اكثر من وحش لكى يمنعوا هروبنا

Senin gibi bir canavardan bebek yaparım mı sandın?
هل إعتقدت بأني سأنجب طفلاً من وحش مثلك ؟

Vahşi bir canavardan bile aç ve vahşi bir canavardan bile daha çok korkulması gereken, sivri dişleri olan cehennemden kaçmış, intikam isteyen bir canavar--
إنها أكثر خطورة ومهابة من... وحش برّي جائع يجز بأسنانه وحش من الجحيم تواق للانتقام

Vahşi bir canavardan, aç ve vahşi bir canavardan daha çok korkulması gereken sivri dişleri olan, cehennemden kaçmış intikam isteyen bir canavar--
إنها أكثر خطورة ومهابة من... وحش برّي جائع يجز بأسنانه وحش من الجحيم تواق للانتقام

Evvel zaman içinde, Yukarı Doğu adlı diyar içinde kaçtı güzel bir kız bir canavardan bütün gücüyle.
(كان يا ماكان في بلاد (الشرق الراقي كانت هنالك فتاة حسناء فرت من وحش

Ne canavar ama!
وإلتهمهم... يا له من وحش!

Bir golf arabasında tanımsız bir yaratıktan kaçıyor olmamızın sebebini merak ediyorsunuzdur?
قد تكون تتسائل ما الذي نفعله في سيارة غولف هاربين من وحش مرعب جدا.