"من وراء هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun arkasında kimin
• Bu işin arkasında kim var
• Bunun arkasında kim var
• bu işten ne elde
• bu tip uzatmalarda
• bu işte parmağı var

Senden Bunun arkasında kimin olduğu bulunana kadar gözlerden uzak olmanı istiyorum.
أريدك ان تتواري عن الأنظار حتى نتمكن من معرفة من وراء هذا

Bunun arkasında kimin olduğunu biliyorsanız, söylemek zorundasınız Bay Skinner.
إذا كنت تعرف من وراء هذا, يجب أن تتقدّم, سيد سكينر.

Bu işin arkasında kim var, herhangi bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة من وراء هذا الأمر ؟

Bu işin arkasında kim var öğreneceğiz!
سوف نكتشف من وراء هذا

Bunun arkasında kim var bilmiyorum ama... daha fazla kostümü dönüştürmesini istemeyiz.
أنا لا أعرف من وراء هذا لكن نحن لسنا في حاجه الي أن يقوم بتحويل المذيد من البدلات

Peki siz beyler, bu işten ne elde etmeyi umuyorsunuz?
وماذا يأمل السادة النبلاء - أن يربحوا من وراء هذا ؟

Grayson'ların bu işte parmağı var. Bunun cezasını çekecekler.
آل (غرايسون) هم من وراء هذا سوف يدفعون الثمن

Bunun arkasında kimin olduğunu öğrenmeliyiz ve bunu hemen öğrenmeliyiz.
نحتاج إلى نعرف من وراء هذا الأمر ويجب علينا معرفة ذلك الآن

Bunun arkasında kimin olduğunu hâlâ bilmiyoruz.
مازل ليس لدينا فكره عن من وراء هذا

Letta Bunun arkasında kimin olduğunu bana söylemelisin.
ليتا , يجب ان تخبريني من وراء هذا الامر

Fakat hala Bunun arkasında kimin olduğunu bilmiyoruz.
لكننا لا نعلم من وراء هذا

Bunun arkasında kimin olduğunu bilmek istemiyor musun Vick?
ألا تريد أن تعرف من وراء هذا "فيك"؟

Bunun arkasında kimin olduğunu biliyorum.
وأعلم من وراء هذا الحصار

Bu işin arkasında kim var?
من وراء هذا الأمر؟

Bu işin arkasında kim var bilmiyoruz.
لا نعرف من وراء هذا.

Bunun arkasında kim var bulacağım.
سأكتشف من وراء هذا

Grayson'ların bu işte parmağı var. Bunun cezasını çekecekler.
آل (غرايسون) هم من وراء هذا وسيدفعون الثّمن