"من وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun zaman önce
• Uzun süredir
• uzun süre önce
• çok uzun zamandır
• uzun zaman önceydi

Ve orjinalleri Masalların Koruyucusuna uzun zaman önce korunması için emanet edildi.
الأصلية كانت غير موثوقة من حامي القصص الخيالية من وقت طويل للحماية

uzun zaman önce gitmişti.
لقد ذهب من وقت طويل. هذا كل ما في الأمر.

İnanamıyorum sonunda gittiğimize. Biliyorum, uzun zaman önce hazır olmalıydım.
اليزابث , أكاد أنتهى لا أستطيع أن أصدق أننا ذاهبون أخيرا أنا أعلم ينبغي علي الإستعداد من وقت طويل

Hazzard County insanı Uzun süredir bir "saat kavgası" görmemişti.
يا شباب مقطعة دوقات الخطر لم ار صراع على ساعة من وقت طويل

Aslında onu uzun süre önce yapmıştım ama sana verip vermemekte kararsızdım.
لقد رسمتها من وقت طويل ولكنى ترددت فى تقديمها لك

Sanırım, çok uzun zamandır ilk kez tam olarak ne istediğimi bilmiyorum.
أعتقد، لأول مرة من وقت طويل جداً لا أعلم حقاً ماذا أريد فعلاً

uzun zaman önceydi ama hala o hissi hatırlıyorum.
لقد كان من وقت طويل مضي لكن مازالت أتذكر هذا الشعور

O kadar, şerif sadece çok uzun zaman önce onu burada değil gördüm olamaz.
لا يمكن أن يكون بعيداً ، الشريف قال . أنه رآه هنا ليس من وقت طويل

Ancak bunlar bile uzun zaman önce kategorize edilmiş, herkes için aranabilir olmuştu.
ولكن حتى مع أنهم كانوا مصنفين من وقت طويل أصبح بالإمكان البحث عنهم من قبل الجميع

Belki de o soruyu bana çok uzun zaman önce sormalıydın.
ربما كان يجب أن تسألني هذا السؤال من وقت طويل.

- uzun zaman önce. Harikaydın. - Teşekkür ederim.
من وقت طويل جدا ، لقد كنت عظيما

uzun zaman önce yitirdiğin şeyi bul.
اوجد الشئ الذى انكرته من وقت طويل

Aşk buradan uzun zaman önce ayrıldı.
والحب ترك هذا المكان من وقت طويل

uzun zaman önce!
يا له من وقت طويل

Uzun süredir Chantal ya da Henry'den biri onları ilk kez ziyaret etmiş.
لقد قالت أنها الزيارة الأولي لكلا من هنري أو شانتال منذ توقفا عن الزيارة من وقت طويل

Çocuklar Josh'ın babası ve ben Uzun süredir çıkıyoruz ve size bir haberimiz var!
ياولاد ابو جوش وانا نتواعد من وقت طويل لدينا اخبار

Çünkü bana göre bunlar çok Uzun süredir ölüler.
لأني أَقُول بأنّهم قد ماتوا من وقت طويل جداً

Senin bunu uzun süre önce kaybettiğini sanıyordum.
كنت اظن انكي نسيت هذا من وقت طويل

Derim ki Frank Bennett sarhoş olmuş, nehre yuvarlanmış ve uzun süre önce balıklara yem olmuştur... ve bunların hiçbiri umurumda bile değil!
(القاضي) انا أقول ان فرانك بينيت ثمل بنفسه قاد نحو النهر وأكل من وقت طويل ولا اعطي هذا بالا ابدا

çok uzun zamandır onun peşindeyim.
نحن نَتعقّبُه من وقت طويل

çok uzun zamandır bunu istiyorum.
كنت أريد فعل هذا من وقت طويل

Ayrıca bu uzun zaman önceydi.
علاوة على ان ذلك كان من وقت طويل

Yani, demek istediğim, bu uzun zaman önceydi.
اعني , لكن انت تعرف كان ذلك من وقت طويل