| Ateş kimin umurunda? Her an gökyüzü parlayabilir ve kimbilir hangi zamana gideriz! | Open Subtitles | من يحفل بالنار، قد تضيئ السماء في أيّة لحظة، ومَن يدري ما قد يحدث هذه المرّة؟ |
| "Kim olduğunu kim biliyor ki, kimin umurunda," diye düşündüm. | Open Subtitles | تراءى في بالي "من يدري "ماقد يحدث؟ من يحفل أصلًا؟ |
| Bu aptalca yarış kimin umurunda, değil mi? | Open Subtitles | من يحفل لهذا السباق الغبي بأي حال؟ |
| Hiçbir zaman kendine "kim takar bu boktan geçici işi" ya da "bu sıçtığımın işi hallolsa ne olur" demiyorsun. | Open Subtitles | حسناً , ألم تسألي نفسك من يحفل بهذا العمل اللعين أو الإنتهاء من هذا الهراء |
| kim takar ki bu aptal yarışı? | Open Subtitles | -هذا خطير من يحفل لهذا السباق الغبي بأي حال؟ |
| Saçıma dikkat et ama. kimin umurunda! Yeni saç alırım! | Open Subtitles | لكن إنتبهي لرأسي، من يحفل سأشتري شعرًا جديدًا! |
| Bu saatten sonra neden olduğu kimin umurunda? | Open Subtitles | عند هذه النقطة، من يحفل بالسبب؟ |
| * Tatlım, kimin umurunda * | Open Subtitles | * من يحفل يا حبيبي ؟ |
| * Sarhoş olsak kimin umurunda * | Open Subtitles | * من يحفل لو أننا مكروهين ؟ |
| * Tatlım, kimin umurunda * | Open Subtitles | * من يحفل يا حبيبتي ؟ |
| Leo, ciddi söylüyorum; kimin umurunda? | Open Subtitles | بأمانة يا (ليو)، من يحفل بهذا؟ |
| - kimin umurunda? Buraya gel. | Open Subtitles | -و من يحفل ، تعالى إلى هنا |
| Yani cidden, kimin umurunda ki? | Open Subtitles | من يحفل به؟ |
| kim takar? | Open Subtitles | و من يحفل لذلك ؟ |
| Altını kim takar? | Open Subtitles | من يحفل بالذهب؟ |
| Ama kim takar? | Open Subtitles | لكن من يحفل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 