عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من يظن نفسه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kendini ne sanıyor ki
-
Kim olduğunu sanıyor o
-
Kendini ne sanıyor bu
-
- Kim olduğunu sanıyor
-
kim olduğunu sanıyor bu
-
Kim olduğunu zannediyor
| Kendini ne sanıyor ki bu adam? | Open Subtitles | من يظن نفسه ؟ |
| Kim olduğunu sanıyor o? | Open Subtitles | من يظن نفسه ؟ |
| - Kendini ne sanıyor bu? | Open Subtitles | من يظن نفسه بحق الجحيم؟ |
| Bunu yapamaz.Hayır yani, kim olduğunu sanıyor bu? | Open Subtitles | لا يمكنك هذا , من يظن نفسه ؟ |
| - Kim olduğunu zannediyor... | Open Subtitles | من يظن نفسه ؟ |
| Kendini ne sanıyor bu adam? | Open Subtitles | -يا إلهي، من يظن نفسه! |
| Cidden kim olduğunu sanıyor bu? | Open Subtitles | بجدية من يظن نفسه هذا اللعين؟ |