| Biri veya ikisi de Kim bilir? Veya bambaşka birşey de olabilir. | TED | أحدهما أو كلاهما ، من يعرف ؟ وقد تكون شيئا مختلفا كليا. |
| Atını terkeden şu kadına gerçekten ne olduğunu Kim bilir? | Open Subtitles | من يعرف حقيقة ما حدث للإمرأة التى تركت حصانها ؟ |
| Bubi tuzağı, cep telefonu. Bu sefer ne kullanacağını Kim bilir. | Open Subtitles | سلك مفخخ، هاتف خلوى من يعرف كيفية تسليحه تلك المرة ؟ |
| Teknik servis elamanının geleceğini kim bilebilir ki, ya acenta bakıyorsa? | Open Subtitles | من يعرف عن رجل الصيانه الذي سيحضر ماذا أن كان عميل؟ |
| T.u.r.u.n.c.u Internet CAfe onu ve ne durumda olduğunu kim biliyor? | Open Subtitles | انها وحيدة فى مكان ما من يعرف كيف هى كيف حالها |
| Kim bilir, belki de bu Avrupa turu birşeylerin başlangıcı olur. | Open Subtitles | من يعرف ربما هذه الجولة الاوروبية هي اخيراً بداية شيئ ما |
| Kim bilir, belki de gelecek sefer şanslı yarışmacı aranızdan biri olur. | Open Subtitles | من يعرف ؟ .. ربما المرة القادمة . أحدكم سيكون المتسابق المحظوظ |
| Kim bilir uzayda kaç farklı görevle karşılaşacaksınız. | TED | من يعرف عدد المهام التي قد تواجهها في الفضاء؟ |
| Kim bilir, belki senin kazandıklarınla bile geçinebiliriz. | Open Subtitles | من يعرف ان كان بامكاننا أن نعيش بالاعتماد على ما تكسبينه |
| Hayatın kendisi bu çılgıncayken, deliliğin ne olduğunu Kim bilir ki? Belki de çok gerçekçi olmak deliliktir. | Open Subtitles | عندما تبدو الحياة نقسها مجنونة من يعرف أين يكمن الجنون؟ |
| Bir de, hizmetkarlık zırhının ağırlığı altında Kim bilir ne tür tutkular kaynayıp duruyordu. | Open Subtitles | و طبقا للنظريات النفسيه حسنا .. من يعرف كم من الدمامل و الفقاقيع توجد خلف هذا الرداء الصارم |
| Kim bilir yerime ne tür bir geri zekalı yollarlardı. | Open Subtitles | من يعرف أى نوع من الحمقى كانوا سيرسلوه لك |
| Kim bilir ne tür aptalın birini göndereceklerdi. | Open Subtitles | من يعرف أى نوع من الحمقى كانوا سيرسلوه لك |
| Kim bilir? Belki de iyi bir oyun yazarsın. | Open Subtitles | من يعرف ربما أنتِ ستكونين جالسة مع مسرحية جيدة |
| Her an gelebilir. Ve Kim bilir, belki de Poonam'ı boğup öldürür! | Open Subtitles | من الممكن أن يأتي في أي وقت و من يعرف ربما يخنق بونام حتى الموت |
| Bekleyemem Kim bilir ne kadar bekleyeceksin? | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار من يعرف, كم ستكون طول المده؟ |
| Ya beni kovduysa ya da rapor ettiyse? - Yani, kim bilebilir ki? | Open Subtitles | ماذا لو طردتني أو أبعدتني أنا أعني من يعرف ماذا ممكن أن تفعل |
| Yakında hangi uygulamayı bulacağımızı kim bilebilir. | TED | من يعرف ما التطبيقات التي سنكتشفها لاحقًا. |
| O biryerlerde yalnız... onu ve ne durumda olduğunu kim biliyor? | Open Subtitles | انها وحيدة فى مكان ما من يعرف كيف هى كيف حالها |
| Peki Kanada Çalışmaları'ndan alınan bir diplomayla kaç para kazanılacağını kim biliyor? | TED | من يعرف ماذا يتوقع من شهادة، دعنا نقول في الدراسات الكندية. |
| Kimbilir burdan nereye bir çok ses var | Open Subtitles | من يعرف الى أين أذهب من هنا.. ؟ أصوات كثيره.. |
| Kolay para kazanmanın bu kadar sorunlu olacağını kim bilebilirdi? | Open Subtitles | من يعرف طريقة كسب المال بسهوله سيقع في الكثير من المتاعب؟ |
| - Araştırmanızı başka kim biliyordu? | Open Subtitles | من يعرف ايضاً بشأن هذا الموضوع بإستثنائكم؟ |
| Sağdaki adamın kim olduğunu bilen var mı? | TED | هل يوجد من يعرف الشاب على اليمين من يكون؟ |
| Bir kıza güzel vakit geçirtmeyi bilen biri varsa, o da Ashley'dir. | Open Subtitles | وإن كان هناك من يعرف كيف يجعل فتاة تستمتع بوقتها فهو آشلي |
| Mary Alice'in mektubundan başka kimin haberi olduğunu öğrenmek için ve dedi ki Martha Huber cinayetini itiraf ettiğinde Chuck da oradaymış. | Open Subtitles | لكي اعرف من يعرف بشأن رسالة ماري أليس وقال انه عندما اعترف بقتل مارثا هوبر |
| Seninle gurur duyuyorum, Kurt. kimin bildiği umurumda bile değil. | Open Subtitles | أنا فخور بك كورت لا تفكر في من يعرف الأمر |
| bir kısmıyla değiştirirsiniz. Burada friend(arkadaş) kelimesinin her zaman fiil olmadığını bilenler kimler? | TED | حسنًا، هل هنا من يعرف أن كلمة "Friend" لم تكن دائمًا فعل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 