| Joe, Kimin yaşayıp kimin öleceğine sadece Tanrı karar verir. | Open Subtitles | جو، الله فقط هو الذى يقرر من يعيش ومن يموت |
| Joe, sadece Tanrı, Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verme hakkına sahiptir. Ve O karar vermedi! Joe! | Open Subtitles | جو، الله فقط هو الذى يقرر من يعيش ومن يموت جو ، ليس علينا أن ننهي الأمر الآن أعلم بأنك تستطيع سماعي |
| Kimse kimin yaşayıp, kimin öleceğine karar veremez. | Open Subtitles | لا احد لديه الحق في اختيار من يعيش ومن يموت |
| Demek bu kimin ölüp kimin yaşayacağına karar vereceğin bir nüfus sayımı. | Open Subtitles | هذه إجراء إحصائي لمساعدتك لتقرير من يعيش ومن يموت |
| kimin ölüp kimin yaşayacağına karar vermek için buradayız. | Open Subtitles | نحن هنا لنقرر من يعيش ومن يموت |
| Kimin ölüp kimin kalacağına ben karar veririm, sen değil. | Open Subtitles | أنا أقرر من يعيش ومن يموت ليس أنت |
| Kimin ölüp kimin kalacağına ben karar veririm, sen değil. | Open Subtitles | أنا أقرر من يعيش ومن يموت ليس أنت |
| Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vermek sana düşmez. | Open Subtitles | الأمر ليس متروك لك لتقرر من يعيش ومن يموت |
| Bir ofiste oturup Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verebilecekleri bir dünya istediler. | Open Subtitles | أرادوا العيش في عالم حيث يجلسون في مكتب ما ويقررون من يعيش ومن يموت |
| Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verecek olan Tanrı'dır. | Open Subtitles | القدر هو من يقرر من يعيش ومن يموت |
| Kimin yaşayıp kimin öleceğine. | Open Subtitles | من يعيش ومن يموت ، هل تفهمني ؟ |
| Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar veremezsin. | Open Subtitles | لا يمكنكِ تحديد من يعيش ومن يموت |
| Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar veremezsin! | Open Subtitles | من يعيش ومن يموت |
| Ve Jim ile birlikte sayımı kullanarak Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verecekler. | Open Subtitles | وهي و(جيم) يريدان استخدام الإجراء الإحصائي لتقرير من يعيش ومن يموت |
| Ayrıca kimin ölüp, kimin yaşayacağına da karar veriyorlar. | Open Subtitles | وهم أيضا يحددوا من يعيش ومن يموت. |
| Her gün kimin ölüp kimin yaşayacağına karar verip Müttefiklere zafer kazanmaları için yardım ettik ama kimse bilmiyordu. | Open Subtitles | في كل يوم كنا نحدد من يعيش ومن يموت ...في كل يوم كنا نساعد الحلفاء على النصر ولم يعلم أحد |
| Bu, Pope'un bize kimin ölüp kimin yaşayacağına karar verenin kendisi olduğunu söyleme şekli. | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ هذا (بوب) يخبرنا انه هو من يقرر من يعيش ومن يموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 