| Bu kadar zeki bir öğrenci işte. Kimin aklına gelir ki bu? | Open Subtitles | إنها ممتازة لتلك الدرجة من يفكر بمثل ذلك؟ |
| Burundan merdiven yapmışlar! Kimin aklına gelirdi ki? | Open Subtitles | يا رجل إنه ديوك الأنوف ، من يفكر في ذلك ؟ |
| Burundan merdiven yapmışlar! Kimin aklına gelirdi ki? | Open Subtitles | انه ديوك الانوف من يفكر فى ذلك؟ |
| Haklısın. Anlaşılan bunu düşünen bir tek biz değiliz. | Open Subtitles | أنت محق، يبدو أننا لسنا الوحيدين من يفكر هكذا |
| Sadece kendini düşünen bir adam, aynı zamanda sonunu da hazırlar. | Open Subtitles | من يفكر في نفسة فقط سيدمر نفسة أيضاً |
| Yardıma muhtaç olmanın aileleri birlikte tutan şey olduğunu kim düşünürdü? | Open Subtitles | من يفكر أن يصبح شبه عاجز ليبقي هذه العائلة متماسكة؟ |
| - kim düşünürdü ki? | Open Subtitles | ـ من يفكر بهذا؟ |
| Seni kim düşünüyor, bil bakalım. | Open Subtitles | "خمني من يفكر فيك؟" |
| Kimin aklına gelirdi ki? | Open Subtitles | اعني ، من يفكر في القتل في وقت كهذا . |
| Yani böyle birşey Kimin aklına gelir? | Open Subtitles | أعني من يفكر هكذا؟ |
| Demek istediğim,Kimin aklına gelir bu? | Open Subtitles | من يفكر بهذا سوى عبقري؟ |
| Kimin aklına gelirdi ki? | Open Subtitles | من يفكر حتى في ذلك؟ |
| Onlara hiç mecbur değilim. Sence, böyle düşünen bir tek ben mi varım? | Open Subtitles | اتظنين انني الوحيد من يفكر هكذا؟ |
| Evli olduğunu kim düşünürdü? | Open Subtitles | من يفكر هي متزوجة؟ |
| Peki senin yerine kim düşünüyor? | Open Subtitles | من يفكر لك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 