"من يومٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir günden
• gündü
• gün bile
• günden daha
• bir gün geçiriyorum

Daha fazla zamana ihtiyacı olanlar, hasta ve yaşlıların bir günden az zamanı var.
كلّ شخص عجوز أو مريض بحاجة لمزيد من الوقت سيوفّر له حراسة لأقل من يومٍ

Yargıç, bana bir günden fazla vermeyecek.
القاضي لن يمهلني أكثر من يومٍ واحد

Ne inanılmaz bir gündü.
يا له من يومٍ مُذهل

Ona söylemek istediklerimi düşünmeden geçirdiğim tek gün bile yok.
والآن، ما من يومٍ يمر لا أفكّر فيه بالأشياء التي أتمنّى لو كنتُ قٌلتُها له.

Bir günlük geçiş izni ver. bir günden daha fazla olabilir.
يحتاج إلى شارة دخول ليوم واحد - قدّ يطول الأمر لأكثر من يومٍ -

Ben burada zor bir gün geçiriyorum ve sen başka ekmek mi istiyorsun!
إنني أعاني من يومٍ صعب وأنت تريد خبزاً آخر!

Ben de seninle birlikte bir günden daha çok yaşayıp ellerinle yaptığın yemekleri yemek istedim.
أنا أيضًا... أردت العيش معكِ لأكثر من يومٍ واحد. و أن أتناول الطعام الذي تُعدينه لأجلي بيديكِ.

Şimdi bir günden daha az vaktim var.
الآن لديّ أقلّ من يومٍ واحد

"Yaşamak için bir günden az vaktin var.
# لديكَ أقلَّ من يومٍ لتعيشه #

-Ne gündü ama...
ياله من يومٍ حافل!

Ne gündü ama!
ياله من يومٍ حافل!

Ne gündü.
ياله من يومٍ!

Beverly Hills kızı, burada tek başına bir gün bile dayanamaz.
فتاة (بيفرلي هيلز), لن تستطيع التحمل أكثر من يومٍ وحدها

Bir gün bile olmadı.
أقل من يومٍ واحد

Olamaz. Zor bir gün geçiriyorum.
لا، أنا أعاني من يومٍ عصيب.

Berbat bir gün geçiriyorum.
-ياله من يومٍ سيّء !