| 1948'de yakın zamanda suikaste uğrayan Mahatma Gandhi'den barışçıl direniş stratejisi öğrenmek için Hindistan'a gitti. | TED | في عام 1948، سافر إلى الهند لتعلم استراتيجيات المقاومة السلمية من الذي اغتيل مؤخرًا مهاتما غاندي. |
| Nelson Mandela Güney Afrika'nın Mahatma Gandhi'si sayılır. | Open Subtitles | .. يعتبرون نيلسون مانديلا مهاتما غاندي جنوب أفريقيا |
| "Her gününüzü son gününüz gibi yaşayın," demişti Mahatma Gandhi. | TED | " عش كل يوم كأنه آخر يوم لك " قال مهاتما غاندي |
| Geç bunları, Mahatma. | Open Subtitles | أوه، وَضعَ شهيدكَ جانباً، مهاتما |
| Durban'da Mahatma Gandhi Postanesi mi? | Open Subtitles | مكتب بريد مهاتما غاندي في دبرن |
| Görünüş olarak, peştamali atın, yerine ortopedik botlar koyun, Mahatma Gandhi'ye benziyordu. | TED | في شكله الخارجي يشبه مهاتما غاندي - - بسيط في الملبس ,زائد حذاء من العظم . |
| Size "Mahatma" ismini vermişler. | Open Subtitles | انهم يسمونك مهاتما |
| "Mahatma" daha resmi geliyor. | Open Subtitles | يبدو أقل رسميا من مهاتما |
| Dünya, Mahatma Gandi değil. | Open Subtitles | العالم ليس هو مهاتما غاندي |
| Sezar'ı siktir et... Lincoln'u siktir et... Mahatma Gandi'yi siktir et... | Open Subtitles | تباً لـ(قيصر), تباً لـ(لنكولن) تباً لـ(مهاتما غاندي). |
| O zamana kadar Mahatma Lanet Gandhi'yim. | Open Subtitles | و حتى ذلكَ الحين، سأُصبح مُسالماً مثل (مهاتما غاندي) |
| Öyle bir şey olurum ki, psikopat, kan emici amcamı Mahatma Gandhi gibi görürsün! | Open Subtitles | وسأجعل نفسي قاتل متعطشة للدماء (علي عكس (مهاتما غاندي |
| Mahatma Gandhi Postanesi. | Open Subtitles | مكتب بريد مهاتما غاندي |
| Rahibe Teresa da olsan, Mahatma Gandi de, ya da siktiğimin Ned Flanders'ı da. | Open Subtitles | لا أبالي إذا كنت (الأم تيريزا)، (مهاتما غاندي) أو (نيد فلاندرز) اللعين. |
| Rahibe Teresa da olsan, Mahatma Gandi de, ya da siktiğimin Ned Flanders'ı da. | Open Subtitles | أنا لا أهتم إذا كنت (الأم تيريزا)، (مهاتما غاندي) أو (نيد فلاندرز) اللعين. |
| Obes Van Göbekli, Mahatma Gumbo... | Open Subtitles | "أوباس وانت غانولي" "مهاتما غومبو" |
| Mahatma Fortçu nerede bakalım? | Open Subtitles | إذا، أين الـ"مهاتما ذو الأيدي"؟ |
| Mahatma Gandhi'yi yorumladığına eminim... | Open Subtitles | أعتقد أنك أعدت صياغة أقوال (مهاتما غاندي) المأثورة |
| Mahatma Gandhi' den bir alıntı yapayım: | Open Subtitles | دعني أقتبس من العظيم (مهاتما غاندي) |
| Foreman, Zahire'de Mahatma'yı yenince... | Open Subtitles | (بعد أن ينهي (فورمان أمر (مهاتما) في "زائير"... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 