"مهاجرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göçmen
• göçmenin
• göç
• göçmeni
• göçmendi
• göçmenim

Bizim önümüzdeki otoyolda bir kaza oldu, meğerse iki beyaz kamyon şoförü, göçmen ve siyahi bir aile arasında olmuştu.
وحادث أمام الطريق السريع، تبين أنه لسائقَي شاحنة من ذوي البشرة البيضاء وعائلة مهاجرة تصادف أنهم من ذوي البشرة السوداء.

Geçen yıl Smithsonian'da çektiğim bu fotoğrafında Martha'ya, yaşamış son göçmen kuşa bakmakta.
هذه صورة التقطتها له السنة الماضيةبسميثسونيان إنه ينظر إلى مارثا أخر حمامة مهاجرة على قيد الحياة.

Birkaç yıl öncesine dayanan, açıklanmamış bir kaçak göçmen dadısı mı vardı?
كان عنده مهاجرة غير شرعية تعمل مربية أطفال منذ سنوات؟

Güçlü olmanı istiyorum, ve sen annenin dizinin dibindeyken böyle hissetmek için bir göçmenin temizliğine muhtaç değilsin.
أريدك ان تكون قوياً, وأنت لست بحاجه إلى راحه مهاجرة ما ترتدي بنطال أمك القديم لتشعرك بهذا الشعور

Örneğin, bu resimdeki kuşların birçoğu göç eden türler.
فعلي سبيل المثال معظم الطيور التي في الصورة هي طيور مهاجرة

Leticia Prado bir Meksika göçmeni, sadece altıncı sınıf eğitimi var ve çok kısıtlı bir İngilizce konuşuyor.
ليتيسيا برادو مهاجرة من المكسيك، أتمّت من تعليمها الصف السادس فقط ولغتها الإنجليزية ضعيفة جدًا.

Maalesef, Katalina kaçak göçmendi ve bütün SWAT ekibinin onun için geldiğini düşünmüştü.
لسوء الحظ كاتالينا مهاجرة غير شرعية وظنت أنّ فرق التدخل في الخارج من أجلها

Ben bir Arabım. Ben bir göçmenim.
أنا عربية. أنا مهاجرة.

Bayım, kız kaçak bir göçmen değil, öyle değil mi?
سيدى, إنها ليست مهاجرة غير شرعية أليس كذلك؟

Çünkü Başkan kaçak bir göçmen kullanamaz.
لأن الرئيس لا يستطيع يعين مهاجرة غير شرعية

Eğer ben olmasaydım, hâlâ bir göçmen olarak kalırdın! O pis dükkanda elbise dikmeyi sürdürürdün!
لولاي لبقيت مهاجرة تمارس الخياطة في ذلك المحل القذر

Bu geçmişten kalan şey. İkinci Dünya Savaşı sırasında yer değiştiren her göçmen grubun yiyecek konusuna çok önem verdiğine bahse girerim.
أراهن أن كل مجموعة مهاجرة تضع كل تركيزها على الأطعمة

Ama yasadışı göçmen bir Rus için kolunu bile kıpırdatmadı.
لكنه لم يشن الحرب مجدداً لأجل فتاة روسية مهاجرة غير شرعية

O, yasadışı Meksikalı bir göçmen. Ve yeşil kart kocasını da öğrendik. Kim?
إنها مهاجرة غير قانونية من المكسيك و نحن نعرف هوية زوجها من البطاقة الخضراء

Onlar için göçmen bir iş kadını olabilirim; fakat parama gelince eşit muamele görüyorum.
أنا قد أكون لا شيء أكثر من , مالكة عمل مهاجرة إليهم لكن مالي يساوي النفس

Elbette bu büyük ülkeye gelen bir göçmenin eski bir hizmetçinin, politik gidişata katacak pek fazla bir şeyi olamaz.
طبعاً مهاجرة إلى هذا البلد، عاملة سابقة في صالون، يمكنها أن تساهم في خطاب سياسيّ

İtibarlı bir Alman-Yahudi göçmenin, duruşmayı izleyip fikirlerini aktarması her gazeteye nasip olmaz, orası kesin.
نعم, إنه إمتياز أن يكون لدينا هكذا مهاجرة ألمانية ويهودية ومشهورة تعمل كمراسلة, بدون أدنى شك

Bir göçmenin midillisi olacağını kim tahmin ederdi ki?
من يتخيل بأن مهاجرة كانت لتمتلك مهراً؟

Güneyden göç eden kuşlar yuva kurmak ve artık ulaşabildikleri deniz ürünleriyle beslenmek için geliyorlar.
طيور مهاجرة تصل من الجنوب لتعشش وتتغذى على الطعام البحري الذي يكون في متناولهم الآن

Sovyetler Birliği, 1500 Sovyet Yahudisinin İsrail'e göç etme isteğini onayladı.
فإن الاتحاد السوفيتي وافق على مهاجرة 1500 سوفييت يهودي لإسرائيل

İşimi, yasadışı bir göçmeni Amerika'ya sokarak riske attım.
خاطرت بوظيفتي أهرّب مهاجرة بطريقة غير شرعية إلى الولايات المتحدة

Rus göçmeni.
كانت مهاجرة من روسيا

Annesi Great Northern'da hizmetçi olarak çalışan fakir bir göçmendi.
كانت أمّه مهاجرة فقيرة خادمة بفندق "غريت نورذرن".

Daha iyi bir yaşam için ülkesinden kalkıp gelen bir göçmenim ben patron. Şu, rüyalar ülkesi denen Amerika hani.
أنا مجرد مهاجرة تبحث عن حياة أفضل يا زعيم في مكان اعتقدت أنه يسمى (أمريكا)