| Farklı olma sebebi şudur; sadece geçtiğimiz bir kaç yıl içinde makinelerimiz daha önce hiç göstermedikleri becerileri göstermeye başladılar; anlama, konuşma, işitme, görme cevaplama, yazma ve daha yeni beceriler de ediniyorlar. | TED | السبب في كونه مختلف هو أنّ الآلات قد بدأت تكشف في السنوات الأخيرة عن امكانيّات لم تكن تمتلكها مطلقا في السابق: الفهم، التحدّث، الاستماع، الرّؤية، الإجابة، الكتابة، ولا تزال بصدد اكتساب مهارات جديدة. |
| Ayrıca bu yeni elektronik parçalar ve uygulamalar yeni beceriler gerektiriyor. Bu da yeni mesleklerin ortaya çıkması demek Sürücü ve elektronik sistem arasındaki etkileşimi iyileştiren 'Bilişsel Sistemler Mühendisi' gibi. | TED | وستتطلب هذه الأجزاء الإلكترونية والتطبيقات مهارات جديدة وستخلق عدة وظائف جديدة، كمهندس النظم المعرفية الذي يقوم بأُمْثَلَة التفاعل بين السائق والنظام الإلكتروني. |
| Buraya, Amerikaya gelmeye karar verdik yeni beceriler edinmek istiyorduk böylece insanlarımıza adil bir biçimde katkı yapmamız mümkün olacaktı belki iyileşmesine de yardım edebilecektik. | TED | لقد قررنا المجئ هنا إلى الولايات المتحدة الأمريكية بحثًا عن مهارات جديدة التي قد تمكننا من المساهمة بشكل إيجابي في مجتمعنا. وربما تساعد في إخراجه من محنته. |
| ..ve yeni yetenekler geliştirerek. | Open Subtitles | ويكتسبون مهاراتٍ جديدة ويكتسبون مهارات جديدة |
| Eğitim yapıyorlar, yeni yetenekler çalışıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يتدربون، ويتعلمون مهارات جديدة... |
| Yapabileceğimiz en iyi şey, çeşitli yollar bularak girişimcilik ruhunu ve hapishanelerimizdeki kullanılmayan muazzam potansiyeli beslemek olacaktır, çünkü bunu yapmazsak, onlara yardımcı olacak yeni beceriler öğrenemeyecekler ve hapse geri dönecekler. | TED | أفضل شيء يمكننا القيام به هو معرفة طرق لتعزيز روح المبادرة الريادة و الإمكانيّات الهائلة الغير مستغلة في سجوننا، لأنّنا إذا لم نفعل ذلك، فإنّهم لن يتعلّموا أي مهارات جديدة التي ستقوم بمساعدتهم، وتعطيهم الحقّ في العودة. |
| Sammy yeni beceriler öğrenemiyor. | Open Subtitles | لم يتمكن (سامي) من تعلم أية مهارات جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 