"مهامه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görevini
• işlerini
• görevleri
• Görevlerine
• görevlerini

Ama tanrının, gemi mürettebatının maaşlarını düzenlediğini ya da mutemete görevini öğrettiğini hiç duymadım.
ولكني لم أسمع قط أنه هو من يقرر رواتب طاقمها، ولا أنه يرشد من يصرف الرواتب بأداء مهامه

Özel Harekat Komutanlığı'ndaki görevini bıraktı. Avukatını istedi.
أعفي من مهامه في قيادة العمليات الخاصة المشتركة واستعان بمحاميه

Onun ayak işlerini yapıyor ona para kazandırıyor bir parçasınını alıyor ve teşekkürler bayım diyorduk.
وكنا ندير مهامه ونصنع نقوده ونأخذ القليل

Zalim bir hükümdarın zalim bir devlete ihtiyacı vardır bu yüzden 1 milyon küçük zalimi işe alır her biri de işlerini profesyonelce ve pişmanlık duymadan yaparlar çünkü suç 1 milyona bölününce hiç kimse suçlunun kim olduğunu hatırlamayacaktır.
الطاغية يحتاج مدينة طغاة حتي يجند مليون طاغية صغير كل واحد منهم ينفذ مهامه بإحترافية وبدون ندم لأن أحداً لن يتذكر أبداً أي جزء من ملايين الجرائم

Çok gizli görevleri olduğunu söylüyordu. Daha çok şey anlatmak istiyordu ama beni tehlikeye sokmak istemedi.
كان يقول أن مهامه في غاية الاهمية والخطورة ولم يكن يرد تعريضي للخطر

Görevlerine gerçekten bağlı olması dışında.
ما عدا أنه ينهمك كثيرًا في مهامه

Ortalama bir insan, günde 74 kez e-posta kontrolü yapıyor ve günde 566 kez bilgisayardaki görevlerini değiştiriyor.
معدل اطلاع الإنسان على إيميله هو 74 مرة في اليوم ويتنقّل في مهامه على الكمبيوتر 566 مرة في اليوم.

Nomura büyükelçilik görevini devraldığında farklılıkları giderme konusunda ümitliydim.
، عندما استلم "نوماره" مهامه كسفير كان عندى أمل أن ، تحل خلافاتنا

Darkseid'ın kalesine doğru gidicem. Herkes görevini biliyor.
جميعنا سينتقل إلى خططه في قلعة ( دارك سايد ), الكل يعرف مهامه.

Martin Wallace, diğer adıyla Son Beşli yani bunlar Cenevre Sözleşmesini kırmak için kadınları, çocukları ve görevini tamamlamak için kimi öldürmesi gerekiyorsa öldürmeye yetkisi olan kişi.
(مارتن واليس)، أو كما يطلقون عليه،" الخماسيالأخير". مما يعني، أنلديهالسلطةلخرق"معاهدةجنيف"... أي قتل النساء والأطفال أي شىء من أجل أنجاز مهامه.

Ayrıca pis işlerini kiralık adamlara yaptıracak tipte de biri. Evet öyle. Üstelik kredi kartı da kabul etmezler.
الذي يقوم بتعيين أشخاص لتنفيذ مهامه القذرة - أجل , إنه كذلك -

Onun ayak işlerini yapmak da bana düşüyor.
لذا وقع عليّ تأدية كل مهامه الوسخة

Ayak işlerini yapıyorduk..
وكنا ندير مهامه

Onun görevleri yaşamsaldır.
و التي مهامه على وجه الخصوص قاتلة

görevleri arasında ordu cerrahına yardım etmek de varmış.
و من ضمن مهامه كان يعمل كجراح ميداني

Görevlerine devam etti.
استأنف مهامه.

Savaş çıktıktan sonra Sophie, ulusal güç için istemeyerek çalıştı ve Hans, Münih'de tıp fakültesine giderken ordu görevlerini üstlenmek zorunda kaldı.
بعد اندلاع الحرب، عملت صوفي مكرهةً للمصلحة الوطنيّة، وكان على هانز أن يتولّى مهامه العسكريّة بينما كان يرتاد كلية الطب في ميونخ.