| Buradan yaklaşık 3 mil ötede, çalılıkların yönünde madene ait bir uçak pisti ve eski bir Dakota var. | Open Subtitles | على بعد 3 أميال من هنا وفي وسط الأشجار هنالك مهبط طائرات وبه طائرة داكوتا قديمة هابطة عليه |
| Sabit kanatlı bir uçak aradığımız için doğal olarak, kalkışın yapıldığı pisti arıyoruz. | Open Subtitles | منذ كنا نبحث عن طائرة ثابتة الجناح , بطبيعة الحال نحن نبحث عن مهبط الطائرة حيث نشأت. |
| Buradan 10 km ötede bir pist var. Bu adadan kurtulmanın yolu. | Open Subtitles | ثمّة مهبط جويّ يبعد 10 كم من هنا، إنّه مفتاح هذه الجزيرة. |
| Daha sonra iki araçla terk edilmiş uçak pistine gittiler.-Hedef araba ve takip eden araba olarak- ve burada farklı | TED | بعدها قام الباحثون بالذهاب إلى مهبط طائرات مهجور بصحبة سيارتين، السيارة الضحية المستهدفة وسيارة المطاردة، وشنوا مجموعة من الهجمات الأخرى. |
| Evet, ambulans helikopter pistinde bekliyor bizim helikopter de beş dakika uzaklıkta. | Open Subtitles | نعم,سيارة الإسعاف تنتظر في مهبط المروحيات , ومروحيتنا على بعد خمس دقائق |
| Bu uçak sizin gizli hava alanınıza indiğinde harbiden görünmez olacak. | Open Subtitles | تلك الطائرة ستكون مخفيّة تماماً حينما تهبط في مهبط طائراتكم الخاص. |
| Londra'dan teçhizat isterim. Bana faal bir havaalanı bulun. | Open Subtitles | يمكنني طلب المعدات من لندن لاسلكياً فقط أعطنى مهبط للطائرات جاهز للعمل |
| Ve eğer birazcık şanslıysak, gece basmadan, havaalanına ulaşırız. | Open Subtitles | مع قليل من الحظ، يمكننا الوصول الى مهبط الطائرة قبل حلول الظلام. |
| Guantanamo pisti, Küba hava sahasına dikey konumda yani iniş için, uçakların son anda 90 derecelik dönüş yapmaları gerekiyor. | Open Subtitles | مهبط غوانتانامو عامودي على الفضاء الكوبي لذا الطيارات المقتربة عليها ان تتفاوض على انعطاف بقدر 90 درجة كي تهبط |
| Bu binanın tepesinde kesinlikle bir helikopter pisti var. | Open Subtitles | هناك بالتاكيد مهبط مروحية على سطح هذه البناية |
| pisti temizleyene kadar daire çizmek durumundayız. | Open Subtitles | مضروب من عاصفة الثلج نحن سندور حتى يجدوا لنا مخرج ويصلحون لنا مهبط |
| Jack Herson'ın metal topladığı bir çöplük Bernard Higgins'in uçak kiraladığı bir pist. | Open Subtitles | مهبط حيث بيرنارد Higgins تَعوّدَ عَلى طائرات مستأجرةَ. نِصْف a دزينة أماكنِ أخرى، |
| Hangarında 41 Trust lisanslı bir Gulfstream uçağı olan bir pist bu. | Open Subtitles | مهبط الطائرات , تبين انة كان مُرخص لصالح تراست 41 |
| Sürücü araçtan iniyor! Helikopter pistine doğru koşuyor! Helikopterle havalanıyor! | Open Subtitles | السائق يخرج من سيارته، ويجري نحو مهبط المروحيات ويقلع في طائرة مروحية، انتظروا، ها هو بجوارنا |
| Beni karşılamak için helikopter pistine geleceğini sanıyordum. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنك ستكون في استقبالي في مهبط المروحيات |
| Merkez, 23.Cadde helikopter pistinde birinci derece seferberlik önlemi istiyorum. | Open Subtitles | أنا في حاجة الى مستوى التعبئة واحدة في مهبط طائرات الهليكوبتر شارع 23. |
| Uçuş pistinde o adamları vurduğunuz silahları istiyorum. | Open Subtitles | الأسلحة التي استخدمها رجالك لقتل الرجال في مهبط الطائرت.. أعندك؟ |
| Bizi, Amerikan tarafına doğru belirlenmemiş bir hava sahasında, radara yakalanmadan, uçmaya zorladılar ve orada kıyamet koptu. | Open Subtitles | جعلونا نحلق تحت مستوى الرادار إلى مهبط بلا علامات في الجانب الامريكى وهناك أشتعل الجحيم |
| Dün gece hava alanında ne buldun? | Open Subtitles | مالذي وجدته الليلة الفائتة في مهبط الطائرات ؟ |
| Olur, Londra'yı ara ve hiç gelmeyecek bir uçak için havaalanı ayarla. | Open Subtitles | إتصل بلندن، و إعد مهبط للطائرات لطائرة قد لا تصل أبدا |
| havaalanına nasıl gidileceğini bilen var mı? | Open Subtitles | هل لدى اي منكم التعليمات للعودة الى مهبط الطائرات؟ |
| Planımız; pistte rehberimiz ile buluşmak, kano ile nehrin yukarısına geçmek ve oradan da helikopter ile Roraima Dağı'nın zirvesine uçmak. | Open Subtitles | الخطة هي أن نلتقي مرشدَنا في مهبط الطائرات، لنذهبَ في زورق إلى مصبّ النهر، على أمل الوصول لقمة جبل "رورايما" بالمروحية. |
| Durum iyi değil. piste inişte travma birimi hazırda beklesin. | Open Subtitles | نحن في حاجة إلى فريق الصدمة على أهبة الاستعداد عندما نصل إلى مهبط الطائرات |
| Kendi uçuş pistini şu iki Amerikalı pilotun kullanmasına izin vermiş. | Open Subtitles | {\cHDBC643}و قد سمح لهذين الطيارين الامريكيين بالهبوط والاقلاع من مهبط طائراته |
| Peki... "Uçakları yutan dev zaman portalı, başka pistler kullanın" nasıl? | Open Subtitles | ...ماذا عن "بوابة زمن عملاقة شفاطة للطائرات" إستخدم مهبط طائرات بديل"؟" |
| Tamam, ben acil durum pistinin kuzey tarafında... hangar 112'nin oradayım. | Open Subtitles | إلى المطار الان حسناً، أنا في الجانب الشمالي من مهبط الطواريء |
| Hedef ve helikopter terk edilmiş bir havaalanında buluşacak. Vurmak için tek şansımız var. | Open Subtitles | سيتم نقل الهدف الى مهبط الهليكوبتر حيث تتاح لنا فرصة الهجوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 