"مهتمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgilenmiyorum
• ilgileniyor
• ilgileniyorum
• ilgi
• merak
• ilgili
• ilgilenmiyor
• ilgilendiğini
• umurumda
• ister
• ilgilenir
• ilgileniyorsun
• ilgini
• ilgimi
• istemiyorum

Ben sadece sıradan bir Glee kulübü idare etmekle ilgilenmiyorum.
أنا لست مهتمة بالتدريب فقط مهتمةبمعدل نادي غلي بالمدرسة العليا

Sırrınız her ne ise sıkıcı olduğuna eminim o yüzden ilgilenmiyorum.
مهما كان سرّكم أنا متأكدة أنه ممل لذا أنا لست مهتمة

Seninle ilgileniyor mu diye doğrudan sordum ve "evet" dedi.
لقد سألتها مباشرةً لو كانت مهتمة فيك و قالت أجل.

Şimdi, gerçekten yoksulluğa ve dünyanın diğer birçok büyük sorununa çözüm bulmakla ilgileniyorum, çünkü bu sorunlar var.
الآن ، أنا مهتمة حقًا أن نجد حلولًا للفقر و المشاكل الأخرى الكبيرة في العالم لأنها موجودة.

Öykülere ve başka insanların hayatlarından kaçmaya her zaman ilgi duymuşumdur.
إنني مهتمة بالقصص منذ صغري و بالهروب إلى حياة الآخرين أيضاً.

Neden kendi kocana ne olduğunu hiç merak etmiyorsun Bayan Kennedy?
هل أنت مهتمة بمعرفة ما أصاب زوجك يا سيدة كينيدي ؟

Hayatın tadını sonuna dek çıkardı. Ve bu muhtemelen başarılı, doyurucu bir işi, ilgili bir ailesi olduğu ve sosyal hayata katılabildiği içindi.
انه يستمتع بالحياة بكاملها. وربما كان هذا لأنه كان ناجحا، وظيفة مرضية أسرة مهتمة وكان قادرا على المشاركة اجتماعيا.

Bunu yapmayacağım, bunu yapmakla ilgilenmiyorum. Bu farklı bir erkek çocuk ve bu da farklı bir kız çocuk.
ولكني لن أقوم بهذا .. ولست مهتمة بهذا .. هذه صوة أُخر لطفل آخر .. وصورة أخرى لطفلة أٌخرى ..

Ben gerçekte ünlülerin kendileri ile ilgilenmiyorum.
أنا في الواقع لست مهتمة بالمشاهير انفسهم

İş ortaklarınca sana öğretilmiş hile dolu bir... - gösteriyle ilgilenmiyorum.
لست مهتمة بإستعراض للحيل تعلمتيه بواسطة شركاءك

Bildiginiz gibi, Daily Planet bu barajla çok ilgileniyor... ama benim anlamadigim... neden onu hiç tanimadiginiz bir adama satiyorsunuz?
جريدتي, الديلى بلانت مهتمة جدا بهذا السد لكن ما لا أفهمه إنك سوف تبيعه لشخص لم تقابله من قبل

Öğrencim hala müzik sanatını öğrenmekle ilgileniyor mu?
هل مازالت الأميرة مهتمة بتعلم الموسيقى ؟

Bu yüzden ben, insanlar olarak bizim kendimizle, birbirimizle ve çevremizdekilerle nasıl ilişkiler kurduğumuzla ilgileniyorum.
لذا أنا مهتمة بشكل خاص في كيفية نحن، كبشر، أن نتواصل مع أنفسنا, ومع بعضنا البعض والعالم من حولنا.

Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.
وأنا توأم متطابق. وأنا مهتمة بلماذا نحن متشاهبون جميعاً.

Özellikle güç ve üstünlüğe dair sözsüz dil ifadelerine ilgi duymaya başladım.
واصبحت مهتمة تحديدا بالتعابير غير اللفظيه الخاصة بالقوة والهيمنه.

Takımla birlikte bir şey üzerinde çalışmakla ilgilenir misin diye merak ediyorduk.
كنا نتساءل إن كنتِ مهتمة في العمل على مشروع ما مع فريق

Kaderle çevrelenmiş fikirlere ve kaderimizin kan bağımızla şansımızla ya da durumumuzla ilgili olup olmadığıyla ilgileniyordum.
لقد كنت مهتمة بالأفكار التي تتناول المصير وعما إذا كان يتحدد مصيرنا بواسطة السلالة، أو الصدفة أو الظروف.

Bunların çoğu genetiği tasarlanmış bebeklerle ilgilenmiyor.
والجدير ذكره بأن الأغلبية غير مهتمة بالأجنة المعدلة.

Bunu biliyorsun. Ama bu yeni kızla neden ilgilendiğini konuşabilirim.
لاكنني مستعدة لمناقشة لماذا انتِ مهتمة بهذه الفتاة

Şu anda o aptal matkabın umurumda olduğunu mu sanıyor?
هل يعتقد أني مهتمة حتى بشأن ذلك الحفار الغبي الآن؟

Belki nişanlım benim büyüdüğüm yeri görmek ister diye düşünmüştüm.
إعتقدت أن خطيبتي ستكون مهتمة برؤية المكان الذي كبرت فيه

Buraya gelip bu işle ilgilenir misin diye sormak istedim.
ففكرت في المجيء هنا وارى هل انت لازلت مهتمة بذلك

Sen ayağını yerden kesecek birini arıyorsun. Ama ayağını yerden kesen kişiden çok kendi ayağının yerden kesilmesiyle ilgileniyorsun.
أنتي مهتمة في الوقوع بالحب و لكن أنت مهتمة في كيفية الوقوع بالحب و لكن ليس بالشخص الذي سوف تقعين بحبة

İlgini çektiyse söyleyeyim, sen çok güzel bir bağış yaptın.
لقد أعطيتي شيء رائعا جدا في حالة إن كنتي مهتمة

Sekiz dakikada senden de sıkılabilirim. İlgimi çekmeye devam etmezsen.
خلال ثمان دقائق قد أصابُ بالملل إلا إذا أبقتني مهتمة.

Tüm olanlara rağmen, ben bu olayı bir suç davasına çevirmek istemiyorum.
ورغم ما حدث أنا لست مهتمة من جعل هذه المشكلة قضية جنائية.