"مهددون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehdit
• tehlikede
• altında

Ve bu, tabi ki, hepimizin bugün elektronik dövmeler nedeniyle tehdit altında olduğumuz durumdur.
وهذا، بالطبع، ما نحن جميعا الآن مهددون به اليوم بسبب الاوشام الإلكترونية.

Şimdi de ihtiyaç duyduğumuz hammaddelerin ambargosuyla tehdit ediliyoruz.
الآن نحن مهددون بإنقطاع . االخامات التى نحتاجها

Bu kişisel tehdit karşısında, Eskiler kendilerini savunurlar mı sizce?
هل سيدافع القدماء عن أنفسهم بما أنهم مهددون الآن؟

Siviller tehlikede, tekrar ediyorum siviller tehlikede.
مدنيون مهددون أكرر، مدنيون تحت التهديد

UCLA tarafında 2017'de yapılan LA bölge sakinleri anketi, LA bölgesindeki vatandaşların %30'unun sınır dışı uygulaması nedeniyle stres altında olduğunu, kendileri ülkeden çıkarılabilir diye değil, daha çok, kendi çevrelerindeki insanlar tehlikede olduğu için.
في استفتاء لسكان مقاطعة لوس أنجلوس قامت به جامعة كاليفورنيا عام 2017 وجدت أن 30% من مواطني المقاطعة قلقون بشأن الترحيل، ليس لأنه يمكنُ ترحيلهم هم أنفسهم، بل لأن أعضاء من دائرتهم الاجتماعية مهددون بالخطر.

- "Sürtük", erkeklerin kendilerini yönetimdeki kız tarafından tehtid altında hissettikleri zaman kullandıkları bir kelimedir.
عندما يشعرون انهم مهددون من قبل فتاة قوية

Görünen o ki, her yönden tehdit ediliyoruz Sör Francis.
يبدو أننا مهددون في كل مكان أيها السير فرانسيس

Neyse ki öğretmenler orjinal düşünceyi tehdit olarak algılayan hayal gücünden yoksun kural delileri.
نعم، حسنا، لحسن الحظ، المعلمون كلهم يتبعون القواعد و لا يملكون أي مخيلة و هم مهددون بشكل كامل من أصحاب الفكر الأصلي.

Aria, eğer sen ve kardeşin tehdit ediliyorsanız bu küçük hediyeyi polise götürmelisiniz.
أريا، اذا كنت انت و اخيك مهددون يجب ان تأخذي تلك الهديه الصغيره للشرطه

Bu ölenlerin kendi ofislerinde, davetsiz biri tarafından tehdit edilmeleri çok komik.
هؤلاء الناس الميتون كانوا مهددون من قبل دخيل في مكاتبهم...

İnsanlar uyumsuzları hep tehdit olarak algılar.
لطالما كان الناس مهددون من المُختلفين

Onun buradaki varlığı, bize herhangi bir tehdit oluşturuyor mu?
وهل وجوده هنا يعني أننا مهددون؟ مهددون...

- Çocukların burada tehlikede.
ـ أطفالكِ مهددون بالخطرٍ هنا

Neyin tehlikede olduğunun farkındayım.
نحن مهددون بالضياع

Soyları tehlikede ve haşmetli hayvanlar.
إنهم مهددون بالإنقراض و فخمين

tehdit altında hissediyorlar.
كانوا يشعرون بأنهم مهددون.