"مهذباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kibar
• Nazik
• centilmen
• uslu
• kibarlık
• terbiyeli
• beyefendi

Annem bana kibar ve düşünceli olmayı... ve bir centilmen gibi davranmayı öğretti.
إنهُ لمن المهم لأمي أن أكون مهذباً أن اراعيها، أن أكون رجلاً صالحاً

Yalnızken bile bana karşı kibar davranıyor.
حتى أنه أصبح مهذباً معى حين نكون بمفردنا

Yaptığı hakaretleri fazlasıyla kibar karşıladın.
عليّ أن أقول يا سيدي بأنك كنت مهذباً أمام اهاناته

Chanda hatırlıyor musun, Kiddo çok Nazik ve sessiz bir çocuktu.
تتذكرين يا شاندا , كم كان كددو طفلاً لطيفا و مهذباً

Siz erkekler kötü olduğunuzda bile sesiniz kibar çıkıyor.
ياربي ، حتى عندما يصبح الشبان شريرين يبدوا ذلك مهذباً

kibar ve temiz derdim ama vay canına diyorum hala.
كنت سأقول مهذباً ونظيفاً ولكنه ذات الشيء

Aynı anda hem kızgın hem kibar olmak zorunda mıyım?
لا يمكن أن أكون مهذباً وغاضب في وقت واحد

Elinde silah olan bir adama karşı kibar ol.
ينبغي عليك أن تكون مهذباً مع الرجل الذي يحمل السلاح

kibar yolu bırakıyorum artık, çünkü sen kibarlıktan anlamıyorsun.
أجل, لقد آكتفيت من كوني مهذباً. أرى أن هذا لا ينفع معكِ.

Sana karşı kibar olmak ya da seninle laklak etmek istemiyorum.
لا أريد أن أكون مهذباً معك , لا أريد أن أجري محادثاتاً قصيرةً معك

Her zamanki gibi kibar ve saygılı davranmışsındır kesin.
أنا متأكد من أنك كنت مهذباً ومحترماً كما أنت دائماً

Bir kadınla sevişirken, kibar ol ve onu dinle,.
عندما تُمارس الجنس مع امرأة كُن مهذباً واستمع لها

20'lerin başlarında, koyu kahverengi saçlı ve kibar biri.
إنه.. في بداية العشربنات, شعره بني غامق, ويبدوا مهذباً

Ben sadece, yaşlı bayanlara Nazik davranmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أكون مهذباً إلى السيدات العواجيز فحسب

Ben sadece yaşlı bayanlara Nazik davranmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أكون مهذباً إلى السيدات العواجيز فحسب

Ama değilim. Bir centilmen olarak yetiştirildim
في الحقيقة لا أفعل ذلك تم تربيتي لأصبح رجلاً مهذباً

Bunun hakkında bir centilmen olacağım ve teker teker hepsini tebrik edeceğim.
سأكون مهذباً وأذهب لتهنأتهم بهذا شخصياً

Neyse, uslu bir çocuk ol. Ödevini bitir ve 9 olmadan yatağında ol.
على أي حال، كن مهذباً أنهي فروضك ونم الساعة التاسعة

Aslında sanırım Miles "gani" ne demek biliyordu... ve sadece kibarlık yapıyordu.
فى الواقع،أعتقد أن مايلز كان يعرف الكلمة لكنه كان فقط مهذباً

Genç, terbiyeli, helal süt emmiş, istikbal vadeden bir paşa mesela.
‫شاباً نبيلاً مهذباً. ‬ ‫ربما أحد الباشوات الواعدين.

Her görüşmemizde, hep mükemmel bir beyefendi gibi davrandınız.
في جميع المواعيد اللتي خرجنا فيها , كنت رجلا مهذباً