| Fıkralar anlatmıyor. Şık giyiniyor. kibar davranıyor. | Open Subtitles | لم يعد يمزح، ويلبس بشكل أفضل، وصار مهذّباً |
| Babam da ordunuzda savaşmakta, daha kibar olmanızı rica ediyorum. | Open Subtitles | الذي يكافح من أجل جيشك، لذا سأشكرك لو كنت مهذّباً أكثر. |
| Evet, kibar ol ama yalakalık yapma. | Open Subtitles | أجل، كن مهذّباً ولكن لا تتملّق |
| kibar biri gibi. İyi yetiştirilmiş. | Open Subtitles | -يبدو مهذّباً وسويّاً" " |
| kibar olmana gerek yok. | Open Subtitles | (لا داعي لأن تكون مهذّباً هكذا يا (كيتا |
| kibar olmak yağ çekmek değildir. | Open Subtitles | -أنت تكون مهذّباً ليس تملقاً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 