| Tiyatroyu seven biriysen, açık havada sokak tiyatrosu festivali yapabilirsin. | TED | إذًا وجدتُ أنك إن كنت رجل مسرح، فلديك مهرجانات مسرحية في الشارع. |
| 160 km içerisinde üç müzik festivali, iki spor etkinliği var dolayısıyla bütün polisler pazartesiye kadar oraya bağlı olacak. | Open Subtitles | هنالك 3 مهرجانات موسيقية، ومناسبتين رياضيتين، بالقرب منّا لذلك كلّ الضباط مشغولين بها حتى يوم الأثنين |
| Katılmam gereken film festivalleri var. Acaba bu nasıl bir acıklı hikâye olacak. | Open Subtitles | لدي مهرجانات سينيمائية لأشترك بها ياله من فلم عاطفي جدا سيكون هذا الفلم |
| Modern sanatlar festivalleri, II. Dünya Savaşı enkazı içinde doğdu. | TED | ولدت مهرجانات الفنون الحديثة في أنقاض الحرب العالمية الثانية |
| 3 yıl boyunca en hata dolu kolej festivallerini, kim düzenledi? | Open Subtitles | ... الذي نظم مهرجانات الجامعة النابضة بالحياة ولـمدة 3 سنوات |
| Yarın Bushwick'in Tadı'nda olacak Brooklyn'de yemek festivallerini seven herkese söyle. | Open Subtitles | اخبروا كل الذين يحبون مهرجانات الطعام في بروكلن اننا سنكون في "مذاق بوشويك" غداً |
| Farklı alışveriş merkezleri, oyuncakçılar, karnavallar, lunaparklar, geçit törenleri. | Open Subtitles | مراكز تجارية مختلفة, متاجر ألعاب مهرجانات, متنزهات, استعراضات |
| Festivallerde gruplarda çalan bir sürü kadınla karşılaşıyorsun. | Open Subtitles | في مهرجانات اليوم، ترى العديد من النساء الذين ينتمون إلى عصابة، |
| Birlikte vakit geçirmek için bahaneler uydururlar tıpkı trivia geceleri ya da halk sanatı festivali gibi. | Open Subtitles | إنهم يختلقون اعذاراً ليقضوا وقتاً مع بعضهم مثل ليالي تريفيا أو مهرجانات الفنون الشعبية. |
| Evet, açelya festivali yeni başladı. | Open Subtitles | نعم، مهرجانات النباتات الصحرواية فقط بدأت |
| ''Minto: Live'' tarafından üretilen Sydney festivali, bence 21. yüzyıl sanat festivallerinin yeni bir türünü temsil ediyor. | TED | مهرجان سيدني الذي أنتج "مينتو: لايف" يقدم نوعا جديدا من مهرجانات فن القرن 21 |
| El sanatları festivali ve outlet mağazaları olacak. | Open Subtitles | هناك مهرجانات حِرَفِ ومخازن مخرجِ. |
| - Tabi ama sen film festivali gibi şeylere gidiyorsun. | Open Subtitles | - طبعا ، و لكن انت تذهبين الى مهرجانات افلام واشياء من هذا القبيل. |
| Bir başka Wil Wheaton sosis festivali olacak. | Open Subtitles | سيكون مهرجاناً ذكورياً آخر من (مهرجانات (ويل ويتين |
| Film festivalleri var, tiyatrolar var, müzeler var. | Open Subtitles | هناك مهرجانات سينمائية، المسرح، هناك متاحف. |
| Ve "Bu Kuşlar Yürür" uluslararası film festivalleri ve sinemalarda oynayınca, sonunda kendimi New York'ta ki evime atabildim, bütün bu fazladan zamanla ve hala hiç gerçek para olmadan. Karım daha sık yemek yapmakla görevlendirdi beni. | TED | بما أن "تلك الطيور تسير" عُرض في مهرجانات ومسارح الأفلام عالمياً، أخيراً حطت قدمي في منزلي بنيويورك، ومع كل الأوقات الإضافية المبذولة، ومن دون مقابل مادي. كلفتني زوجتي أيضاً بالطهي لنا. |
| Büyük düşün, Seymour. Film festivallerini düşün. | Open Subtitles | وسع تفكيرك يا (سيمور) فكر في مهرجانات الأفلام |
| Reality Şovlar, playbackler ve ödül törenleri. | Open Subtitles | البرامج الواقعية، تطابق الغناء مع حركة الشفاه، حتى... مهرجانات الجوائز |
| Festivallerde seyirciyi büyülemek için bile... yeterli değiller. | Open Subtitles | انهم يأسرون المشاهدون في مهرجانات العرض السينمائية لكن ... يخفقون في جلب كلب حتى الى الماسارح المحلية هل هذا صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 