عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مهرجان النسور" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kartal şenliğine
| Uzun süredir beklenen Kartal şenliğine sadece dört hafta kaldı. | Open Subtitles | تبقّى 4 أشهر فقط لموعد مهرجان النسور الذي طال انتظاره. |
| Onu eğitip Kartal şenliğine katılacağım. | Open Subtitles | سوف أربيها وسوف نذهب إلى مهرجان النسور معًا! |
| Kartal şenliğine hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم إلى مهرجان النسور. |
| Kartal şenliğine çok az kaldı! | Open Subtitles | حلّ علينا موعد مهرجان النسور! |