"مهرولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koşucu
• koşarak
• koşa koşa

Uyuşturucu suçlamasıyla ilgili çektiği ceza süresi Central Park koşucu davasındaki hükümden kaynaklanan eski bir mahkum olmasına göre belirlenmişti.
و لكن طول المدة التي يقضيها بسبب قضية مخدرات بنيت على أساس أنه مجرم سابق في قضية مهرولة المنتزه المركزي

19 Nisan 1989 gecesi New York City'deki Central Park'ta bir koşucu vahşice dövüldü ve kendisine tecavüz edildi.
في مساء 19 إبريل 1989 تعرضت مهرولة للضرب بوحشية و الإغتصاب في المنتزة المركزي في مدينة نيويورك

Central Park koşucu davasının yeniden değerlendirilmesiyle ilgilenen hakim son bir saat içerisinde verdiği kararla beş genç hakkında verilen hükümleri kaldırdı.
القاضي المسؤول عن مراجعة قضية مهرولة المنتزه المركزي حكم خلال الساعة الماضية أن التهم الموجهة للشبان الخمسة يجب أن تلغى

Merdivenlerden koşarak indim... ne olduğunu biliyormuşum gibi korkuyordum.
ونزلت مهرولة على السلالم وكنت مرعوبة كما لو كنت اعلم بما حدث

Elbette beklersin. Çünkü her zaman hazır bekliyorsun... değil mi? Bir gün sana koşarak geri dönmesini umuyorsun değil mi?
بالطبع ستفعل، لأنك متواجد دائماً وتأمل أن تعود مهرولة إليك، صحيح؟

Bir kıza hiçbir şey olmadığını söylersen koşa koşa gelir.
فإذا أهملت الفتاة ستأتيك مهرولة

Bir tek onun annesinin koşa koşa geri geleceğini de.
وسيكون هو الذي تأتي إليه والدته مهرولة

Central Park koşucu vakasında yanlış kişileri mahkum etmeleri sayesinde Matias Reyes zarar vermeye, sakatlamaya ve öldürmeye devam etti.
بمحاكمة الأشخاص الخطأ في قضية مهرولة المنتزه المركزي أستمر ماتياس رايس في الإيذاء و البتر و القتل

Dün gece kadın bir koşucu Central Park'ta bilinçsiz ve yarı çıplak durumda 102. sokak kavşağının 60 metre kadar kuzeyinde bulundu.
ليلة الأمس في المنتزه المركزي تم العثور على إمرأة مهرولة فاقدة للوعي وكانت شبه عارية على بعد حوالي 200 قدم من معبر الشار 102 الشمالي

1990'daki New York City polis devriminin mimarlarından biri olan Jack Maple bir keresinde bana Central Park koşucu vakasına müdahil olan dedektifleri olaydan bir gün sonra Elaine's barında tutuklamaları kutlarken gördüğünü söylemişti.
جاك ميبل أحد مهندسي تطوير جهاز شرطة نيويورك في التسعينات أخبرني ذات مرة انه شاهد محققين لهم علاقة بقضية مهرولة المنتزه المركزي في ايلينز بعد يوم أو أكثر من وقوع الجريمة يحتفلون بالإعتقال

"koşucu hakkında bir şey bilmiyorum."
ليس لدي علم عن إمرأة مهرولة

Ben, Ross'dan kurtuldun diye Riley koşarak sana dönmeyecek.
(بين)، تخلصك من (روس) لا يعنى أن (رايلى) ستعود مهرولة إليك

Kahve kıtlığı var diye duydum, koşarak geldim.
{\pos(190,230)}علمت أن ثمّة نقصًا في القهوة هنا، فجئت مهرولة.

koşa koşa geleceğine eminim..
حتماً ستأتي مهرولة

İtiraf et. Sen tekrar ortada bırakılmışken insan olan Elena'nın koşa koşa Stefan'a dönmesini istemiyorsun.
اِعترف، تأبى عودة (إيلينا) إنسانة لتعود مهرولة لـ (ستيفان) فتبقى وحيدًا مُجددًا