"مهلة حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar vaktin
• kadar mühlet
• kadar vaktiniz
• kadar izin
• kadar zaman

Beni öldürmeni istiyor. Çarşamba'ya kadar vaktin var, değil mi?
يريدك أن تقتلني لديك مهلة حتى الأربعاء, صحيح؟

Geciken ödevini tamamlamak için Pazartesiye kadar vaktin var Yeterli olabilirmiisn, Fredrick?
لديك مهلة حتى يوم الاثنين لإكمال الفرض الدراسي الناقص.

Bahsedilen tüm delilleri tamamlamanız için size pazartesiye kadar mühlet veriyorum.
سأعطيك مهلة حتى يوم الاثنين لتقدهم جنبا إلى جنب مع اي دليل مفقود آخر

Sana gece yarısına kadar mühlet.
سنعطيك مهلة حتى منتصف الليل

Paranın kalanını vermek için yarına kadar vaktiniz var yoksa polise giderim.
،لديكِ مهلة حتى الغد لتأتي ببقيّة المال وإلا سوف أذهب للشرطة

Bildiğiniz gibi Florida Temyiz Mahkemesi bir fikrini beyan edip eyalet sekreterliğinin pazar günü açık olduğunu varsayarak bize bu akşam 5'e kadar izin verdi.
أصدرت محكمة فلوريدا العليا استشارة تعطينا مهلة حتى 5: 00 مساءً. الليلة

Yarın öğlene kadar zaman veriyorum. Her halükârda, sen zaten otelden gideceksin o vakit.
سأمنحكما مهلة حتى ظهر الغد وأنت ستغادر الفندق حينها أصلاً

Tekrar benim malım olmak için yarın gün sonuna kadar vaktin var.
لديك مهلة حتى مساء الغد للقبول بالبيعة

Pazara kadar vaktin var.
لديك مهلة حتى يوم الأحد

Paul'e parasını geri vermek için, bu geceye kadar vaktin var.
لديك مهلة حتى المساء لإرجاع المال لـ(بول)

Odin'e gündoğumuna kadar mühlet verdim.
لقد أعطيت (أودين) مهلة حتى شروق الشمس.

Bunu içene kadar vaktiniz var.
لديك مهلة حتى انهي هذه السيجارة.

Eğer bu öneriyi kabul edersiniz bize bildirmek için, gün sonuna kadar vaktiniz var.
لديكم مهلة حتى آخر اليوم... حتى تخبرونا برأيكم فى عرضنا... .

Hava kararana kadar vaktiniz var.
لديكِ مهلة حتى الظلام

Peki, o zaman size yarın sabaha kadar izin veriyorum.
حسناً, إذن,انا سوف اعطيكى مهلة حتى صباح الغدّ.

Sana bir sonraki dolunaya kadar zaman tanıyorum Derek.
سأعطيك مهلة حتى يكتمل القمر يا "ديريك"، حسناً؟