عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مهماً يكن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
neyse
| Açıklamana gerek yok. Anlıyorum. Oradaki gerçek kızındı, neyse işte. | Open Subtitles | انظري, ليس عليكِ الشرح, انا أتفهّم, تلك كانت ابنتك الحقيقية, لذا مهماً يكن. |
| Her neyse, ahbap. Hadi şu fotoğrafı çekelim. Hadi, hadi. | Open Subtitles | مهماً يكن يارجل لنلتقط الصوره هيا لنذهب |
| -İyi. neyse. | Open Subtitles | -N.حسناً. مهماً يكن . |
| - Mumphry, her neyse. | Open Subtitles | -مامفري)، او مهماً يكن) |