عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مهما تطلب الامر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neye mal olursa olsun
| Rebacca hakkındaki tek gerçek Neye mal olursa olsun gereğini yapar. | Open Subtitles | أمر واحد أعرفه عن (ريبيكا) تستطيع إنجاز الامور مهما تطلب الامر |
| Neye mal olursa olsun bu ağacı kurtaracağım. | Open Subtitles | سانقذ هذه الشجره مهما تطلب الامر اوكى . |
| İşleri ciddiye bindir. Neye mal olursa olsun. | Open Subtitles | اكتشفيه مهما تطلب الامر |
| - Neye mal olursa olsun. | Open Subtitles | مهما تطلب الامر - |
| - Neye mal olursa olsun. | Open Subtitles | مهما تطلب الامر . |