| Gale, Dewey. Her kimsen. Daha sonra yine ara. | Open Subtitles | جيل,ديوى مهما تكون عاود الأتصال بى لانى أسمع نفسى فقط. |
| Her kimsen, son arzunu dilemişsindir umarım. | Open Subtitles | مهما تكون لابد وأن حددت أمنية ماقبل الموت |
| Her kimsen, kapıyı yavaş aç yoksa beynini dağıtırım. | Open Subtitles | ... إفتح الباب ببطأ ، مهما تكون أو سأفجرك ... |
| Her kimseniz içeri girin. | Open Subtitles | تفضل ، مهما تكون |
| Her kimseniz çıkın dışarı! | Open Subtitles | مهما تكون فلتخرج الآن |
| Her neysen işte, seni kutluyorum. | Open Subtitles | مهما تكون انت، أنا ، أنا احتفل من اجلك. |
| Peki, Kim olursan ol askeri frekansların görevli olmayan personel tarafından kullanılması çok büyük bir suçtur. | Open Subtitles | حسناً , مهما تكون إستخدام الترددات العسكرية من أشخاص غير مصرح لهم جريمة |
| Size söz veriyorum efendim, görev ne olursa olsun üstesinden gelebiliriz. | Open Subtitles | أعدك سيدي بأنه مهما تكون المهمة صعبة فنحن سنقوم بها |
| Her kimsen, bunu birlikte çözebiliriz. | Open Subtitles | مهما تكون.. يمكننا حل المشكل خارجاً |
| Her kimsen, seni istemiyoruz. | Open Subtitles | مهما تكون لا نريدك هنا |
| Şimdi beni dinle, Her kimsen. | Open Subtitles | الآن أنت إنصت لهذا، مهما تكون |
| Her kimsen, çık hemen ortaya! Buffy? Kimse yok mu? | Open Subtitles | من الأفضل أن تغادر بسرعة مهما تكون بافي) ؟ |
| Her kimsen artık, sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. | Open Subtitles | لن أعطيك شيئاً , مهما تكون |
| Lütfen. Her kimsen... | Open Subtitles | ارجوك مهما تكون |
| Her kimsen bunu... | Open Subtitles | مهما تكون ... |
| Her neysen. | Open Subtitles | مهما تكون |
| Kim olursan ol, nereye gidersen git şehirde seni öldürmek isteyen biri var. | Open Subtitles | مهما تكون واينما تذهب شخص فى الدينة يريد قتلك |
| ne olursa olsun beterin beteri vardır. | Open Subtitles | مهما تكون الظروف سيئة، يمكن أن تكون دائماً أسوأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 