"مهما حدث لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yaparsan yap

"Oğlum, Ne yaparsan yap, ama o ineği satayım deme."
يا بنى ، مهما حدث لا تبع هذه البقرة أبداً

Ne yaparsan yap doktor, Ne yaparsan yap sakın yere yatma.
مهما حدث يا دوك مهما حدث لا تنم علي الارض

Ne yaparsan yap, mükemmel olduğunu düşünmelerine izin verme.
مهما حدث لا تدعهم يعتقدون بأنه مثالي لكن ماذا لو كان كذلك؟

Ama Ne yaparsan yap, teslim olma,
ولكن مهما حدث .. لا تتوقف امامه

Paul, Ne yaparsan yap ama sakın arabadan inme.
بول" مهما حدث" لا تخرج من السيارة، اللعنة

Ve Phoebe, Ne yaparsan yap, Aviva'yı gözünün önünden ayırma, tamam mı?
وفيبي، مهما حدث لا تجعلي ( أفيفا ) تغيب عن ناظريكِ، مفهوم؟

Ne yaparsan yap, boşanmayı düşünme....
مهما حدث لا تفكرين أبدأ بالطلاق

Ne yaparsan yap, bunu yapma.
اسمعي، مهما حدث لا تفعلي هذا، حسناً؟

Dinle. Ne yaparsan yap, köye gitme tamam mı?
اسمعي، مهما حدث لا تفعلي هذا، حسناً؟

- Fakat Ne yaparsan yap, onu söyleme. - Tamam.
ولكن مهما حدث لا تقول هذا حسنا هذا سخيف

Ne yaparsan yap, bunun 6 olmasına izin verme.
مهما حدث لا تدعي هذا يصل إلى 6 دقائق

Ama Ne yaparsan yap, diğer ayağını basınç alanından çekme.
ولكن مهما حدث لا ترفع رجل لو سمحت

Ne yaparsan yap, ama o uçağa binme sakın!
مهما حدث لا تركبى هذة الطائرة

Ne yaparsan yap buraya gelme!
مهما حدث لا تدخلي إلى هنا

Ne yaparsan yap, arkana bakma.
.مهما حدث لا تلتفتي

Tavşan, Ne yaparsan yap ama sakın bırakma!
ياعدنة، مهما حدث لا تفلتي

Bak Carl, Ne yaparsan yap, ama ona bakma.
(كارل)، مهما حدث لا تحدق بوجهه