"مهما كانت التكلفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pahasına olursa olsun
• mal olursa olsun

Halefimin, yozlaşmayı, limanı temizlemeyi içeren hedeflerini ne pahasına olursa olsun devam ettireceğim.
سوف اكمل مسيرة من سبقني في القضاء على الفساد وتنضيف الميناء مهما كانت التكلفة

Onu geri getireceğim, ne pahasına olursa olsun.
إهدئي سأقوم بإنقاذه مهما كانت التكلفة

- Ve Merlin genç Pendragon ne pahasına olursa olsun, yaşamalı.
ْ ( بندراغون ) الشاب يجب أن يعيش مهما كانت التكلفة

Sen ve ben Kızıl Kraliçe'yi öldürmeliyiz, neye mal olursa olsun.
، "تعرفين يجب أن أقتل " الملكة الحمراء مهما كانت التكلفة

Neye mal olursa olsun bu birleşme önlenmeli.
... هذا التحالف يجب أن يتم إيقافه مهما كانت التكلفة

Ne pahasına olursa olsun.
مهما كانت التكلفة, ميهمكش

Onu ne pahasına olursa olsun koruyun.
احميه مهما كانت التكلفة

Neye mal olursa olsun.
مهما كانت التكلفة