عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مهما كان قرارك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neye karar verirsen ver
-
ne karar verirsen
| Neye karar verirsen ver, bence ona söylemelisin. | Open Subtitles | أتعرفين,مهما كان قرارك أعتقد أنه عليك أن تخبريه |
| Neye karar verirsen ver, onu bugün gerçekleştirmelisin. | Open Subtitles | مهما كان قرارك فعليك أن تتخذه اليوم |
| Ne olursa olsun, ne karar verirsen ver senin yanındayım. | Open Subtitles | أنا هنا معك مهما كان قرارك |