"مهما كان ما حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her ne olduysa

- her ne olduysa, boğuşma olmuş.
مهما كان ما حدث من الواضح أنه كان هناك قتال

her ne olduysa, sen bunu biliyordun ama sen bunu unutmayı seçtin.
مهما كان ما حدث لك، فأنت تعرف الحقيقة بالفعل، و قررتَ أنك لا تريد تذكّره بعد الآن.

Ama ona her ne olduysa...
ولكن مهما كان ما حدث حدث من أجله

İçeride her ne olduysa ona bir iki dakika izin ver.
مهما كان ما حدث هناك فقط امنحها برهة

her ne olduysa oldu.
حسنا... . مهما كان ما حدث به ذلك

Katie'nin bileğine her ne olduysa "doktorun emirleri" için bir bahane sadece.
مهما كان ما حدث لكاحل (كايتي)... فهو كان وسيلة لإخفاء "أوامر الطبيب"

her ne olduysa,
... مهما كان ما حدث