"مهما يقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne derse desin
• ne söylerse söylesin

Baba bunu senin için yapıyor. Kim ne derse desin. Çünkü baba seni seviyor.
أنا أفعل ذلك لأجلك , مهما يقول لكى الناس لاتصديقهم , أنا أفعل هذا لأننى أحبك

Nişanlımın ölmesi üzerine Bekar Bayan Avukat kariyerime geri dönüyorum kim ne derse desin.
بعد موت خطيبي، أعلن استئنافي لمهنة المحاماة والعزوبة، مهما يقول أي رجل.

İnsanlar ne derse desin, Bay Cromwell ister yüzüne karşı ister arkandan sen hâlâ benim birinci vekilimsin.
مهما يقول الناس ، ياسيد كرومويل إما أمام وجهك أو وراء ظهرك لا تزال وزيري الأول

ne söylerse söylesin, buradan gidiyoruz, tamam mı?
مهما يقول سنخرج من هنا، حسنٌ؟

Sana ne söylerse söylesin.
مهما يقول لكِ..

Arthur, abin ne derse desin dünya eski dünya.
مهما يقول أخوك, آرثر انه نفس العالم القديم.

Ve her ne derse desin aslında kendini herkesin üstünde görüyor.
و مهما يقول في الواقع يعتبر نفسه الأول بين الأفراد.

Bak Kelly, ne derse desin, ona inanma.
انظري، كيلي، مهما يقول لا تصدقينة

ne derse desin, ne yaparsa yapsın, babamın beni sevdiğini biliyorum.
مهما يقول أو يعمل، أعرف بأن أبي يحبني

Annenin kastettiği şey diğer insanlar ne derse desin gerçek doğru olmayabilir.
... ما قصدته هو مهما يقول الأخرين ليس من الضرورة أن يكون حديثهم صواب

Kim ne derse desin isteklerinin arkasında dur.
سوف تتمسكي بموقفك مهما يقول أحد آخر

Hayır, diğer insanlar ne derse desin başınızı dik tutmalısınız ve harikayım demelisiniz.
كلا. مهما يقول الآخرون، لابد أن يظل رأساكما مرفوعين... وقولي: "أنا عظيمة".

Bu arada perşembe günkü toplantıya geliyorsun, ve Vahue ne derse desin kokaini bırakıyorsun, tamam mı?
ستأتي إلى الدورات الارشادية يوم الخميس. وتوقف عن تعاطي الهروين، مهما يقول (فيهيو).