"مهمة سهلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolay bir iş
• kolay bir şey
• kolay bir görev
• Bu kolay bir
• Önümüzdeki bölge

Bir kadını kocasının aleyhine döndürmek kolay bir iş değildir.
لم تكن مهمة سهلة أن تجعلي زوجة تنقلب على شريكها

kolay bir iş olacağını da söyledi ama bize yalan söylemiş.
‫وقال لنا أيضا انها ستكون ‫مهمة سهلة لكنه كذب علينا

AIDS'ten öldüğünüzü tezgâhlamak inanın pek kolay bir iş değildi.
تزييف موتي لم يكن مهمة سهلة صدقوني

Dürüstlüğünü sana kolay bir şey vererek ödüllendireceğim.
سأكافئ صراحتك بإعطائك مهمة سهلة

Ve bana verdiğiniz parametrelerle, bu kolay bir görev değil efendim.
ومع المتغيرات التي اعطيتني في العمل, هذه ليست مهمة سهلة سيدي.

Önümüzdeki bölge, iki gün içinde Nazilerle kaynayacak.
أنها مهمة سهلة أستطيع تدميرهم فى يومين

Birinin kafasını vücudundan ayırmak kolay bir iş değildir.
انها ليست مهمة سهلة أن تقطعي رأس رجل

Ayrıca süperanne olmak kolay bir iş değil.
والأمّ الخارقة ليست مهمة سهلة.

kolay bir iş gibi geldi değil mi?
ظننت أنها ستكون مهمة سهلة, صحيح؟

Bu benim çalışma alanımdaki kolay bir iş değil.
التي ليست مهمة سهلة في جدول أعماليذ

Dedektif arkadaşlarım, bizim işimiz kolay bir iş değil.
جهاز المباحث زميل، بلدنا ليس مهمة سهلة.

- kolay bir iş olacağını söylediler. - Kolay iş falan değil.
ـ قالوا أنها ستكون مهمة سهلة ـ أنها لم تكن كذلك!

kolay bir iş değil.
إنها ليست مهمة سهلة.

Bu kolay bir şey değil.
ولم تكن مهمة سهلة

Erkek bir fahişeyle birlikte olmak kolay bir şey değildir.
كونك رجل خائن ليست مهمة سهلة

kolay bir şey değil.
ليست مهمة سهلة

Bu yüzden kolay bir görev verdim ve yolda problemler olmasını istedim.
ولهذا أعطيتكم مهمة سهلة وأمرت بتوفير بعض الصعوبات في الطريق

Ve bu kolay bir görev olmayacaktı.
و لم تكن هذه لتصبح مهمة سهلة.

Bağış toplama kolay bir görev değildi.
جمع التبرعات ليست مهمة سهلة