"مهمتنا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bizim işimiz
• Bize düşen
• bizim görevimiz

Bizim işimiz kucağında torunlarını zıplamasını sağlamak değil ölüm hücresine geri dönecek kadar sağlığına kavuşturmaktır.
ليست مهمتنا أن نحرص على أن يلاعب أحفاده بل أن نعالجه بم يكفي لإعدامه

Bizim işimiz Morgan ve Jordan onu ışınlandırana dek Flash'ı korumak.
مهمتنا أن نحمى فلاش حتى يصل إليه و أيضا حماية جوردون لحين وصوله للداخل

Bizim işimiz hastalarımızı özgür kılabilmek.
ان مهمتنا أن نجعل مرضانا على الشعور بالحريه

Bize düşen olumlu kalmak. - Bize düşen hayatta kalmak.
ـ مهمتنا أن نبقى متفائلين ـ مهمتنا هي النجاة

Bize düşen bu işi diğer olaylar gibi çözmek.
مهمتنا أن نعمل على هذه القضية مثل الآخرين.

Dinleyin, bizim görevimiz Zero'nun ve diğerlerinin arkasını kollamak!
اسمعوا , مهمتنا أن نحمي زيرو والاخرين من الخلف

Herkesin işine karışmak Bizim işimiz değil.
ليست مهمتنا أن نتدخل فى مزاج جميع الاشخاص

Kötü hissettiği anlarda ona yardımcı olmak Bizim işimiz.
لكنه عملنا، مهمتنا أن نساعده .على التعافي من اللحظات السيئة

Yani virüs kıyafetlerini ne kadar sıkça değiştirse de, hala aynı çorapları giymeye devam ediyor, ve Bizim işimiz de insan vücudunu bu çoraplardan nefret eder hale getirmek.
كأنها مثلا, مهما قام الفيروس بتغيير ثيابه فهو مازال مرتديا نفس الجوارب, و الآن مهمتنا أن نتأكد أن الجسم يكره بشدة تلك الجوارب.

Bizim işimiz ise onun planını sorgulamadan onu sevmektir.
مهمتنا أن نحبه بدون أن نتساءل عن خططه..

Bizim işimiz oraya gidip onları bulmak ve kurtarmak.
مهمتنا أن ندخل هناك نعثر عليهم ونخرجهم

Bizim işimiz ise Burger Chef'i özenle yemek hazırlayan bir yer gibi göstermek.
مهمتنا أن نحول "برقر شيف" إلى مطعم مميز يقدّم بالمحبّة.

Ve Bizim işimiz bunu dünya ile paylaşmak.
و مهمتنا أن نشارك العالم به

Mutsuz olmak Bizim işimiz!
مهمتنا أن نكون غاضبين

bizim görevimiz ise... bu şansı onlara tanımak.
مهمتنا أن نحرص تماماً على ألا يحصلو الفرصة

Toplum bu kadınları kusurlu gördü, bizim görevimiz de onları düzeltmek.
المجتمع اعتبرهن معيبات و مهمتنا أن نعالجهن