"مهمتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görevim
• işim
• görevimi
• heyetim
• görevimde
• Teşkilatımda

Bu yüzden buradayım. Onları bulmam lazım. Benim görevim bu.
لهذا انا هنا يجب على ايجادهم ، هذه هي مهمتى

Ayrıca, hatırlatmam gerekirse, sürekli haddini asan elemanı kovmak da benim görevim.
ومن مهمتى ان أذكرك بأننا نطرد هؤلاء الذين يصرون على تعدى حدودهم

Bunu yerine getirmek maalesef benim görevim bu gece yarısı.
لسوء الحظ مهمتى هى القيام بذلك الليلة فى منتصف الليل

Ve benim işim rekabet sürecinde, bu mesafeyi daraltmak.
و مهمتى, في السياق التنافسي, هي أن أحدد هذا المفهوم.

Eğer bu iddia edilen virus görevimi tehlikeye sokuyorsa, onu takip etmeliyim.
يعوق مهمتى فلابد أن أطارده حسنا أياً كان

Benim görevim de sadece senin iyiliğini değil içinde yaşadığın toplumun da iyiliğini düşünmek.
ان مهمتى هنا التفكير ليس فقط فيما هو جيد لك .. بل فيما هو جيد للمجتمع الذي تعيش فيه

Masraflı bir ada. görevim tamamlandığında burayı yok edeceğim ve gideceğim.
جزيرة قابلة للإستهلاك عندما تنتهى مهمتى سأحطمها وأنتقل

Fakat gemim saldırıya uğradı ve sizi Alderaan'a götürme görevim başarısız oldu.
لكن سفينتي سقطت هندمت هوجمت وأَنا خائف ان تفشل مهمتى لنقلك الى الديران

Görev benim görevim olabilirdi. Ama tekne Phillips'in teknesiydi.
ربما كنت تلك مهمتى أنا،ولكن بالتأكيد كان قارب الرئيس

Onları bulmam lazım. Benim görevim bu.
لهذا انا هنا يجب على ايجادهم ، هذه هي مهمتى

görevim sizi uzaydaki fiziksel ve ruhsal zorluklara karşı eğitmek.
مهمتى أن أدربكم على التعامل مع العقل و الطبيعية الجسدية للعمل في الفضاء

görevim neydi? Ülkeme yardım için ne yapabilirdim?
ما هى مهمتى ماذا على ان افعل لأساعد بلدى

İnanıyorum ki bir yardımcı olarak bir dinleyici olarak görevim budur.
الأهتمام بمن هو على فراش الموت والحفاظ على كرامته وأنا أعتقد أن هذه هى مهمتى لأكون من يساعد

görevim baştan beri başarısız olmak içindi.
مهمتى بدءت بالفشل منذ البدايه لقد فقدت كل رجل معي

Anlıyorum, Sayın Başkan. Bu benim son görevim olacak.
أفهم ذلك, سيدى الرئيس ستكون هذه مهمتى الأخيرة

İşim bittiğinde, güneybatı daha nezih bir yer olacak.
الجنوب الغربى سيكون أفضل مكان عندما أنتهى من مهمتى.

Benim işim senin kazanmanı ve sağlıklı olmanı sağlamaktı.
لقد كانت مهمتى أن أبقيك فائزاً وبصحة جيدة

Benim işim sizin sağ kalmanızı sağlamak. Gidelim.
مهمتى هى ان احافظ عليكم احياء ايها الرجال , هلموا بنا

Ve ben de onları eve geri götürerek kendi görevimi yapacaktım.
و أنا سأفعل مهمتى تجاههم بإعادتهم لوطنهم

En azından görevimi tamamlayana kadar.
لا يمكننى ذلك ليس قبل أن أكمل مهمتى

Ticaret heyetim başarılı oldu.
السيد داى ورجاله هناك مهمتى التجارية كانت ناجحة

İlk görevimde internet pornosu üzerinden çalışan bir bombayı etkisiz hale getirdim.
مهمتى الأولى كان لابد أن انزع فتيل متفجرات بإستخدام جنس من الإنترنت

Teşkilatımda bir çift yönlü ajan var.
هيلين.. هناك عميل مزدوج فى مهمتى لا أعرفه