"مهملات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çöp
• tenekesi
• çöplük

Ayrıca, beş blok içindeki her çöp kutusuna ve lağıma bakılmasını istiyorum.
اريد كل سله مهملات وكل بالوعه تقع داخل منطقه بقطر خمس مبانى

Okul içinde ya da dışında gördüğün herhangi bir çöp kutusu.
في أي سلة مهملات تراها في المدرسة أو خارج المدرسة فعليا

Benim hiç kendi çöp kutum olmadığı için başkasının çöpünü kendininkinde görmek nasıl bir sinir bozucu olur anlamamıştım ama artık gördüm.
في الحقيقة , أعتقد أنه بسبب أني لم أملك أبداً سلة مهملات خاصة بي لذا سيصعب لي أن أتصور كم سيكون محبطاً

O bir çöp tenekesi. İçine öğrenci atılmaz.
هذه صفيحه مهملات جيده لا تقذف الطلبه عليها

Hayır, bu sorumsuzca bir hareket. çöp kutusunun yanındayız yahu.
لا هذا أمر غير مسئول منكِ نحن بجوار سلة مهملات

Olay yeri ineleme bunu sokaktaki bir çöp kutusunda bulmuş.
عثرت إحدى الوحدات على هذا في سلة مهملات أول الشارع

Ve öldüğümüzde, farklı çöp torbalarına bile konmamız gerekmiyor.
وحين نموت، ليس علينا حتى أن نوجد في أكياس مهملات مختلفة.

Fikirlerin atılması için çöp sepeti lobide satışta.
سلة مهملات للأفكار معروضة للبيع فى البهو الخارجى

Güvenlik, deşifre ettiğimiz bir metnin kopyasını Beyaz Saray'daki bir çöp kutusunda bulmuş.
فى حين أى رجل أمن يستطيع أن يجد نسخة من أحد عمليات اعتراضنا . فى سلة مهملات البيت الأبيض

Eğer onunla dans etmek istiyorsan üç hafta önceden randevu alırsın,... ..aksi takdirde kendini kahrolası çöp bidonunun içinde bulursun!
إذا أردت الرقص عليك أن تتقدم بطلب قبل ذلك بثلاث أسابيع أو سينتهي بك المطاف بكيس مهملات لعين

Evet öyleydi ama sen de iyiydin. O durumda zaten kendisi kahrolası bir çöp bidonu olmuştu, o söz hoşuma gitti.
نعم ولكنك كنت رائعا، لقد كان رائعا كيس مهملات ، أعجبني ذلك

Ayrıca otoyolun dışındaki bir çöp kutusunda iki kadın cesedi bulduk.
نحن أيضًا وجدنا جثث الاثنان الإناث في سلّة مهملات خارج الطّريق السّريع

Sana biraz çöp torbası veririm sen de bunları oraya taşırken ıslanmazsın.
سأحضر لكِ أكياس مهملات حتى لا تبتلّي و أنت تحملينها لهناك

İyi, bana popomu içine koymak için bir çöp kovası bul.
حسناً , احضر لي سله مهملات لاضع مؤخرتي فيها

75 numarayı yapmaya karar verdik: "Posta kutusunu çöp tenekesi olarak kullanmak".
: (كنا نهتم بأمر رقم (75 "استخدام صندوق بريد كـ سلة مهملات"

Evet! Boş bir çöp tenekesi nasıl olur?
أجل , ما رأيك بسلة مهملات خالية ؟

Sen: sahildeki çöp tenekesi
طائر نورس أنتِ: سلّة مهملات ممرّ

çöplük değil de, sıradan o zaman. Pek ilham verici bir yer değil.
حسنا, ليست سلة مهملات ولكن بصراحة ليست موحية ثبت هذة الاشياء بشكل صحيح