"مهمن كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her kimse
• kim yaptıysa

Taşıyıcı her kimse, o kadar virütik ki belirtileri kendi de gösteriyor olmalı.
حاضن المرض، مهمن كان فإنه سام جداً، لا بد أن كانت لديه أعراض

İçeride olan her kimse çoktan gitmiş.
مهمن كان بالداخل فقد غادر منذ فترة طويلة

her kimse, onun nerede olduğunu ve ne durumda olduğunu biliyor.
مهمن كان , فهو يعلم أين كانت و يعلم بحالتها

Bunu kim yaptıysa ya çok dikkatliymiş ya da çok şanslıymış.
مهمن كان الذي فعل ذلك فإما أنه حريص جداً أو محظوظ جداً

Bu aramayı kim yaptıysa, Lincoln'ü, o gece otoparktan kaçarken görmüş olamaz.
مهمن كان أجرى هذه المكالمة فيستحيل أن يكون رأى (لينكولن) يجري من الجراج هذه الليلة

Palyaçolardan korkardı. Bunu yapan her kimse, iğrenç biriymiş.
وقد كان يرتعب من المهرّجين لذا مهمن كان القاتل فهو شخص سقيم

her kimse, eminim seninle çok fazla devam edemez.
مهمن كان أنا واثق أنه لا يمكنه مجاراتك

her kimse, gitmiş.
مهمن كان هنا فقد رحل

her kimse, saatte 20 Km. hızla güneye doğru yolculuk ediyor.
لا يمكنني التأكد، لكن مهمن كان فهو جنوب (كونيتيكت) بسرعة 30 ميلا في الساعة

Bence bu cinayetleri işleyen her kimse gerçek amacını saklamak için Wakefield gibi davranıyor.
حسناً , مهمن كان مرتكب هذه الجرائم فإنه يتظاهر بأنه (ويكفيلد) لإخفاء دافعه الحقيقي

Tutkulusun. Ve bunu göremeyen o arkadaşın her kimse...
و مهمن كان هذا الصديق

Carl Craft her kimse, Alpha'nın ortaya çıkmasıyla bir alakası olmayabilir.
مهمن كان (كارل كرافت) فأننا لا نعرف ما فعل ومع من إن (ألفا)

Bunu her kim yaptıysa büyük ihtimalle pederi de öldürdü.
مهمن كان الفاعل

Sweets bunu her kim yaptıysa, sadece bir yere nişan almıştı Taffet'in kafasına.
مهمن كان من فعل هذا كان يصوب إلى شيء واحد (رأس (تافت