"مهمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemli
• görev
• iş
• görevi
• önemlidir
• önemlisin
• görevde
• görevin
• görevimiz
• önemi
• göreve
• önemliydi
• büyük
• önemliyse
• görevdeyim

Bir toprak parçası bir adam için çok önemli olabiliyor.
قطعه ارض يمكنها بالضروره ان تكون مهمه بالنسبه الى رجل

Bağımsız parçalardan oluşan bir organizma ama her biri önemli.
كائن حي من أجزاء منفصلة، لكن كل شخص مكانته مهمه

Ve sonra bir başka önemli ilk daha var - bunun gerçekten önemli bir şey olduğunu düşündüğünüz an.
وبعد ذلك, هناك مره أولى مهمه أخرى المره الأولى التي تدركين بها ان هذا قد يكون شيء ما حقاً

Bu dünyada herkesin yerine getirmesi gereken bir görev vardır.
الجميع في هذا العالم الكبير له مهمه عليه الوفاء بها

Bu bir günlük görev değil. Bütün kış orada kalacaklar.
انها ليست مهمه يوم واحد فقط . سيكونون بالخارج طوال الشتاء

Uzun ve sıkıcı bir iş olacak ama Almanları elimizden kaçırmak berbat bir iş olur.
ستكون مهمه طويله .. كئيبه لكنها ستكون أسوأ فتره لعينه للألمان

Onlar, sana karşı gelenlerden bizi korumayı hayatlarının görevi bilmiş cesur ruhlardır Tanrım.
الأرواح الشجاعه الذى جعلت هذا مهمه حياتيه لحمايتنا من الذين يتحدوننا يا الهى

Dokuz yaşındaki çocuğun önemli bir yazışmayı ileteceğinden emindiniz yani?
أذآ أنتِ أعطيتِ طفل في التاسعه من عمره رساله مهمه

Ya da belki onun için düşündüğüm kadar önemli değilimdir sadece.
أو ربما أنا لست مهمه بالنسبه له كما اعتقدت أني سأكون

Daha çok düşündükçe, farkettim ki, hayır bu hala önemli.
وكلما فكرت في هذا الموضوع، أدركت، لا، تلك الأشياء لا تزال مهمه.

Birkaç sebepten ötürü metaverinin önemli olduğunu düşünüyorum
اعتقد ان البيانات الوصفيه مهمه لعده اسباب.

Bu gerçekten önemli bir söyleşiydi, ve bu yalnızca UGA'yı ya da hükümeti etkilemiyor. Sizi ve internet sağlayıcılarını da etkiliyor.
هذه مناقشه مهمه, وتأثيرها, ليس فقط على الوكاله, ليس فقط على الحكومه, تأثيرها عليك انت, على شركات الانترنت,

Bence dönecek. önemli bir görevi var. Batmaktan başka bir şey onu dönmekten alıkoyamaz.
أعتقد أنه سيفعل فلديه مهمه هامه لا شئ سيجعله يتوقف

Çünkü İngilizlerin böyle bir görev için kullanacakları adam mutlaka ajanları James Bond olur.
بسبب هذا الرجل فإن البريطانيين سوف يستخدمون فى مهمه كهذه عميلهم جـيمـس بـونـد

Ben Bill Jenkins, Kanal 2 Haberler adına özel bir görev için buradayım.
معكم بيل جينكينز في مهمه خاصة للقناة الإخبارية الثانية

Bernard'a ve size Avustralya'da tehlikeli bir görev teklif edildi.
أنت و برنارد ... طلبتم لتقبلو مهمه خطيره في أستراليا

Bak, birkaç görüşme yaptım ve sana bir iş ayarladım.
لقد أجريت بعض الاتصالات ولقد وجدتلك مهمه

Yani, Yüzbaşı'nın görevi her neyse onu öldürenler hızlıca bize vermek istemişler.
لذا,أيا كانت مهمه الملازم الأشخاص الذين قاموا بقتله كانوا يرسلون رساله الينا

Evet, bence edep önemlidir... ve evet, pasta yapmayı, zıplayarak atış yapmaya tercih ederim.
نعم ، انا اعتقد ان اللياقه مهمه ونعم ، انا افضل ان أخبز الفطيره من القفز الى اعلى

Beni kurtarmak için kendini tehlikeye atamayacak kadar önemlisin.
انت مهمه للغايه لكى تموتى فى سبيل انقاذى

Ailesi, savaş departmanından onun savaşı kazanmak için çok önemli bir görevde kahraman olarak öldüğünü söyleyen bir telgraf alacaktı.
عائلته تلقت برقيه من وزارة الحربيه تقول انه مات كبطل في مهمه سوف تساعدنا علي كسب الحرب

Düşman toprağında böyle bir görevin iki adamlı bir operasyon olması şart.
مهمه مثل هذة على أرض معادية يجب أن أحصل على رجلين0

Bu insanları evlerine götürmekten başka bir görevimiz yok.
لايوجد مهمه أكثر من إرجاع هؤلاء القوم للوطن

Ohio'da bir bebek kliniğim var. Benim için çok önemi var.
لدى عياده صغيره فى أوهايو مناسبه و مهمه لى

Testi geçmeseydin, seni göreve göndermezlerdi.
لن يرسلوكى فى مهمه اذا كنتى فشلتى, لا اعتقد ان عرفوا النتائج بعد.

Bu benim için önemliydi, o kadar.
تلك كانت مهمه بالنسبه لي ذلك كل مافي الامر

Sonunda büyük isi yakaladim ama kuyumu kazmaya Çalisiyorlar.
الأن أنا أملك القضيه مهمه , و سأفشل فى مهمتى.

Eğer ünlü olmak senin için bu kadar önemliyse o zaman devam et.
اذا كانت الشهره مهمه جداً لكِ اذهبي للحصول عليها لقد سئمت من هذا

Los Angeles Polisi'yle görevdeyim.
أنا في مهمه مع شرطة لوس أنجلوس