"مهمَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemi
• önemli değil
• önemli bir
• için önemli

Söyleyebilirim ama paranın burada önemi yok.
حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ، لكن المالَ لَيسَ مهمَ.

Her şeyi bilmem gerekiyor çünkü herhangi bir şeyin çok önemi olabilir.
أريد أن أفهم كل الأشياء التي كانت تحدث لأن أيّ شئَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مهمَ

Bu sadece Noel mektubu, önemi yok.
هو a رسالة عيد الميلادِ. هو لا شيء مهمَ.

Generallerin toplandığı büyük bir bina ama bu önemli değil.
انها بناية كبيرة حيث الجنرالات يَجتمعونَ، لكن ذلك لَيسَ مهمَ.

İçinde hasta olan bir bina, ama bu önemli değil.
ما هذا؟ بناية كبيرة بها المرضى، لكن ذلك لَيسَ مهمَ.

Tam onun yapacağı şey. Ne zaman önemli bir şey yapacak olsak...
هذا رائع، في الوقت الذي نَعْملُ فيه شيءَ مهمَ

Dönüp dolaşıp konuyu buna getirdiğine göre, senin için önemli olmalı.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مهمَ إليك، منذك قيثارةِ عليه.

Suyun bir önemi yok.
أوه، حَسناً، الماء لَيسَ مهمَ.

Bunların önemi yok.
ذلك لَيسَ مهمَ.

önemi yok.
لا يوجد شيء مهمَ.

- Şu an bunun bir önemi yok.
ذلك لَيسَ مهمَ الآن.

- Kazanıp kaybetmek önemli değil
يا، هو لَيسَ مهمَ سواء تَرْبحُ أَو تَفْقدُ.

Fakat hayatının tamamını dolduracak kadar önemli değil.
لَكنَّه لَيسَ مهمَ بما فيه الكفاية لِكي يَكُونَ حياتَكَ الكاملةَ

Üzücü ama önemli değil.
انه مؤسفُ لكنة غير مهمَ

Buraya kadar gelme zahmetinde bulunduğuna göre... çok önemli bir şey için olmalı.
إذا تعبت نفسك للحضور طول الطّريق الي هنا... يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شيءاً مهمَ.

Biliyorum, gerçekten çok üzgünüm ama çok önemli bir şey oldu.
أَعْرفُ أنا أَنا آسفُ جداً لكن شيءَ مهمَ حدث

Benim için önemli olan hiçbir şey umurlarında olmazdı.
الجحيم، هم لَمْ يُهتمّوا بهم أيّ شئ الذي كَانَ مهمَ لي.

Rusty için önemli olduğunu öğrendikten sonra, ben de biraz bilgilensem iyi olur dedim.
حَسناً، إعتقدتُ بأنه إذا كَانَ مهمَ لـ ريستي، يَجِبُ أَنْ أَتعلّمَ قليلاً بشأنه