| - Ne kadar yayıldığını bilmiyordum yoksa sana söylerdim. - Bilmen gerekirdi. Senin işin bilmek. | Open Subtitles | وإلا لكنتُ فعلتُ شيئاً ما - كان عليكَ أن تعرف ، فهو من مهمّتكَ أن تعرف - |
| Senin işin de adamlara iş başı yaptırmak. | Open Subtitles | مهمّتكَ أن تُعيد الرجال إلى العملِ. |
| Onları öldürmek senin işin. | Open Subtitles | قتلهم هو مهمّتكَ |
| görevin ne ve İngilizler başka ne yapmayı planlıyor? | Open Subtitles | ماهي مهمّتكَ وماهي الخطط البريطانيُة الاخرى؟ |
| görevin Goodchild'i öldürmekti ama sen bunu yapamayacaksın ya da yapmayacaksın. | Open Subtitles | أُحاولُ أَنْ أَكتشفَ مَنْ هو مهمّتكَ كَانتْ أَنْ تَقْتلى الجودشايلد |
| görevin Amerikalıların hayatını kurtaracak. | Open Subtitles | الدّكتورهيرش: مهمّتكَ سَيُنقذُ حياةَ أمريكيةَ. |
| Nikita ortaya çıkarsa, güvelik çemberinin içinde olacaktır. görevin onu bulmak, yetkililer ile çatışmak değil. | Open Subtitles | إن ظهرت (نيكيتا)، فيجب أن تبقي فى المحيط مهمّتكَ هي العثور عليها، ليس الإشتباك مع السلطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 