"مهم لأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemli çünkü
• önemlidir çünkü

JS: Kendiliğinden kesilen. Katla. Katlamak gerçekten önemli çünkü interstisyel süspansiyonu sağlıyor.
ج. س: تمزق نفسها. طي. الطي مهم لأنه يسمح بتعليق خلالي.

Bu önemli çünkü dedektiflerin cinayet için belirlediği kronolojiyi destekliyor.
هذا مهم لأنه يساعد في تثبيت خطوط الزمنية التي يجمعها المحقيقين لأجل الجريمة.

Bu çok önemli, çünkü bize ısırılma orannın düşük olduğu yerlerde sıtmanın kökünü evleri sivrisinek-geçirmez hale getirerek ortadan kaldırabileceğinizi gösteriyor.
هذا مهم, لأنه يخبرنا أنه إذا كان لديك كثافة لدغ معتدلة فيمكنك ابعاد الملاريا عن طريق تحصين البيوت ضد البعوض.

Ve o kadar da pratik olmayan kaybeden değişkenler var ve bu önemli çünkü sınırlı kaynaklar dünyasında, aslında aynı ihtiyaçları olan insanlar üzerinde harcamak istemezsiniz.
ومن لم يكن عمليّاً من المتغيرات، سيخسر وهذا مهم لأنه في عالم محدود الموارد، لا يجب هدرها على من لا يحتاجها.

önemlidir çünkü bu problemleri çözerseniz dünyadaki yoksulluk problemlerini de çözersiniz.
و هذا أمر مهم لأنه إذا حلت هذه المشاكل يمكنك حل مشاكل الفقر في العالم

Önemli, çünkü bize her nesnenin karadelik hâline gelebileceğini söylüyor.
انه مهم لأنه يخبرنا بأن كل جسم بإمكانه أن يكون ثقباً أسوداً

Benim ise, 2 litre turbosuz motorum var. Bu önemli çünkü hiç gecikme olmuyor.
لدي 2 ليتر, بدون توربيني, وذلك مهم لأنه لا يأخرك

Bu önemli çünkü mesafe kat ettiğimizi gösteriyor.
هذا أمر مهم لأنه يعني بأنهُ بمقدورنا المضي قدما

Bunun detaylarına girmeyeceğim, fakat bu önemli bir keşif ve bizim bunun hakkında bir parça bilgimiz var, sadece küçük bir parçası fakat bu önemli çünkü bunlar Parkinson hastalığına yakalanmanız durumunda kaybedeceğiniz nöronlar, ve bunlar aynı zamanda uyuşturucu bağımlılığı tarafından gaspedilen nöronlar, ve bunun bir anlamı var.
لن أخوض في التفاصيل، لكنها اكتشاف مهم، ونحن نعرف القليل عنه، وهو جزء بسيط من النظام، لكنه مهم لأنه يمثّل تلك الخلايا العصبية التي تفقدها إذا أُصبت بمرض باركنسون، وهي أيضاً الخلايا العصبية التي تم اختطافها بأتمّ معنى الكلمة من قبل أيّ عقار مؤدّ للإدمان، وهذا منطقي.

Elbette artık kan şekerini, devamlı olarak ölçümlemeye yarayacak bir sensör var artık elimizde. Bence bu çok önemli,çünkü artık daha önce tetkik edilmeyen hiperglisemi ya da hipoglisemi durumlarını saptayabiliyoruz.
و لكن وبطبيعة الحال نحن قادرون حاليا على قياس ذلك على نحو متصل مع حساس يستشعر الجلوكوز في الدم أعني أن ذلك مهم لأنه بإمكاننا إكتشاف أي إنخفاض في نسبة الجلوكوز و هذا ليس متاحا على نحو آخر، و حتى الإرتفاع في نسبة الجلوكوز في الدم.

Ve bu önemli çünkü?
وذلك مهم لأنه... ؟

Bütün bu kıvrımlar yılanımsı bir izlenim yaratır. Bu çok önemlidir çünkü temel dinlerden önce Kimmerler ve tüm dünyadan insanlar hayvanları tanrılaştırmışlardı.
كل هذه المنحنيات تشكل انطباع افعواني وهذا مهم لأنه قبل ادخال الديانات الرئيسية الخمير وكل الناس حول العالم مارسوا الأرواحية

Deneyin bunu. Bu önemlidir çünkü vatandaş olarak vergi vermenize rağmen onların bu verileri elde tutmak ve size vermemek için ne kadar çok mazeret ürettiğini tahmin bile edemezsiniz.
جربوا ذلك. إنه مهم لأنه ليس لديكم فكرة عن كمية الأعذار التي يخترعها الناس ليتشبثوا ببياناتهم ولا يقدموها إليك، رغم أنك دفعت لها كدافع للضرائب.

Önemlidir, çünkü teoride genelde kullanılan RSA isimli şifreleme düzenini kırmak için kullanılabilir.
أنه مهم لأنه , من الناحية النظرية يتخدم للكسر فى نطاق واسع بين القطاعين العام و الخاص "معروف بأسم "أر أسى إيه