| Biraz fazla tecrübeli olduğumu biliyorum ama yeni bir meslek öğrenmeye hazırım. | Open Subtitles | أنا مؤهلٌ بعض الشيء، وأنا أعلم ولكن أنا على استعداد حقا لتعلم مهنة جديدة |
| Kendine yeni bir meslek bul. | Open Subtitles | عليك إيجاد مهنة جديدة . |
| Yeni bir kariyerin yok ki! | Open Subtitles | ! ليس لديك مهنة جديدة |
| Yeni bir kariyerin yok ki! | Open Subtitles | ! ليس لديك مهنة جديدة |
| Aslına bakarsan kendime yeni bir uğraş buldum. | Open Subtitles | في واقع الأمر، لقد وجدت لنفسي مهنة جديدة |
| Bilmem, belki yeni bir kariyer seçmiştir. | Open Subtitles | لا أعلم, ربما حصل على مهنة جديدة |
| Sen bütünüyle yeni bir kariyere sahip başarılı bir iş kadınısın . | Open Subtitles | أنت سيدّة أعمال مضروبة كبيرة مَع مهنة جديدة كُلّ لَك. |
| Belki yeni bir uğraş bulmalısın. | Open Subtitles | ربما يجب عليك أن تجرب مهنة جديدة |
| Kafayı çekebileceğim yeni bir kariyer buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت مهنة جديدة أينما أستطيع الشرب |
| - yeni bir kariyer ediniyorsun. | Open Subtitles | -أصبحت لديكِ مهنة جديدة |
| O kadının gelişiyle birlikte heyecan verici yeni bir kariyere başladım. | Open Subtitles | حسنا قبل أن تأتى هذه المرأة كنت على وشك أن أشَرَعَ في مهنة جديدة و مثيرة |
| En azından geri dönmek için , hırsızlıkta yeni bir kariyere sahip olursun. | Open Subtitles | على الأقل ستكون لديك مهنة جديدة كلصة لتعودي إليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 