"مهندسة معمارية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mimar
• mimarım

Büyüyünce mimar olacağım bu sayede bize büyük bir ev inşa edeceğim.
عندما أكَّبر سأكون مهندسة معمارية. لكي يتسنى لي بناء منزلًا كبيرًا لأجلنـا.

Ailemden kimsenin, benim bir mimar olmama şaşırdığını sanmıyorum.
لا أتوقع أن أحدًا من عائلتي قد تفاجئ عندما أصبحت مهندسة معمارية

Bu alışkanlıklarla bağlantılı bir şey yapmak istediğim için mimar olmaya karar verdim.
راغبةً في القيام بشيء لهؤلاء السكان، قررت أن أصبح مهندسة معمارية.

2 yıldır mimarım ama henüz bir şey inşa etmiş değilim.
أصبحت مهندسة معمارية منذ سنتين، لكن حتى الإن لم أبني آي شئ

Bu konuşma Suriye'deki altı yıllık savaşta tahrip edilmiş bir şehir olan Humus'ta 2016 yılının Mayıs ayında internet üzerinden kaydedilmiştir. Merhaba. İsmim Marwa ve bir mimarım.
مرحبا. اسمي مروة، وأنا مهندسة معمارية.

mimar olmak istememi seviyor.
و أتضح بأنه أحب فكرة بأني أريد أن أكون مهندسة معمارية

O bir mimar. Oranın yeni sahipleriyle görüşmeye gitmiş.
إنها مهندسة معمارية كانت سوف تقابل المالكين لتلك الأرض

- Mezun olup, mimar olduğun için.
بك، وأنت تحصلين على درجة لتصبحي مهندسة معمارية

Vay canına, mimar demek. İnanılmaz.
يا للروعة , مهندسة معمارية هذا مذهل

Jilly mimar, *Tate kompleksine ilave edilecek binayı tasarlıyor.
جيلي " مهندسة معمارية " تصمم جناح لفندق مشهور

Maggie dünya çapında meşhur bir mimar oldu.
ماغي كبرت لتصبح أشهر مهندسة معمارية

Pekâlâ, beni dinle. O iyi bir mimar.
حسناً، إنها مهندسة معمارية جيّدة.

Bir doktor ya da mimar olabilirsin.
يمكنك أن تصبحي طبيبة أو مهندسة معمارية

Bu onu bir mimar yapmaz.
لكن ذلك لا يجعل منها مهندسة معمارية

- Demek sen mimar oldun ha?
إذًا، أنتِ الآن مهندسة معمارية مشهورة.

Amca, mimar olmak için parise gideceğim.
عمّي، أنا ذاهبة إلى "باريس" لأكون مهندسة معمارية

Yetenekli bir mimar olduğunu ve nereye istersen gideceğini söyleyen de Bryan değil miydi?
ألم يكن براين يقول عنك بأنك ...مهندسة معمارية موهوبة - وأنه سيذهب الى اي مكان تعملين فيه؟ - نعم

Hayır, aslında mimarım.
-لا ، أنا مهندسة معمارية