"مهنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kariyer
• kariyeri
• meslek
• mesleğin
• kariyerin
• bir iş
• mesleği

Evet, çünkü ileride bir kariyer sahibi olmak istiyorum, sıradan bir iş değil.
أجل، لأننى أريد أن أحصل على مهنه فى يوم ما ليس مجرد وظيفه

Yani tercüme edersen, sahte bir kariyer.
وأحصل علي مهنه ثابته وأعني بذلك أن تكون مهنه أمنة أيضا

Bunu yapmayacağım. Düşünmesi gereken bir kariyeri var. Tabi benimki de.
انا لن افعل هذا ، فلديه مهنه للتفكير بشأنها ، وانا ايضاً

Aslına bakarsan, bunun için koca bir meslek dalı var. Televizyon kanalı bile var.
في الحقيقة ، يوجد هناك مهنه بـ أكملها مكرسة لـ التنبؤ ، هناك حتي قناه لها

Ama şimdi kendine bir bak. mesleğin, geleceğin, çocukların var.
ولكن أنظر لنفسك الآن لديك مهنه, تُعد مستقبلاً, أطفال

Senin düzgün bir kariyerin, güzel bir evin, kendine ait Pakistanlı bir adamın var.
لديك مهنه, منزل جميل, لديك باكستاني خاص.

Ahbap, bu dünyanın en eski mesleği.
يا صديقي .. ان الدعاره مهنه عالمية

Tüm hayatım boyunca bir kariyer sahibi olmanın hayalini kurdum Ama çalışmama izin vermiyor.
كل حياتي كنت أحلم أن أكون إمرأه ذو مهنه,لقد قال لي أنه ليس مسموح لي العمل

Sana sunduğum muazzam kariyer teklifinin üzerinden tam 24 saat geçti.
لقد مر 24 ساعه بالضبط منذ أن عرضت عليك مهنه ضخمه، تعزز فرصك هنا فى المتجر

Country müziğin megastarıyım. Sana yepyeni bir kariyer teklif ediyorum.
أنا نجمة غناء ريفى ضخمه و أنا أعرض عليك مهنه جديده كلياً

Ne kampanya, Ne kariyer, hatta kızkardeşinin sana verdiği zaman bile.
لا حمله ولا مهنه ولا حتى أختك الصغيره لديك كل الوقت في اليوم

Sanırım bu fotoğrafçı ile görüşmemiz gerek çünkü bu adam modellere kariyer planlaması yapıyor.
اعتقد اننا يجب ان نتحدث مع هذا المصور لانني لا اعتقد ان هذا الرجل حصل علي مهنه في عرض الازياء

kariyer yapmak istiyordum. Bu yüzden işletme okuluna devam ettim ve Microsoft'taki en genç kadın yöneticilerden biri oldum.
انا اردت ان يكون لي مهنه , لذلك ذهبت لمدرسة التجاره واصبحت واحده من اصغر المديرين التنفيذين النساء في Microsoft.

O günden sonra, Nicole'un kariyeri inişe geçti.
وبعدها اخذت مهنه نيكول في الانحدار.

En iyi kariyeri seçtiğimize eminiz, değil mi, Gibbs?
يالها من مهنه اختارناها أليس كذلك,جيبز؟

Başarılı bir FBI kariyeri olmuş.
إمتلك مهنه مرموقه في الإف بي آي

Mevkiiniz varsa bu iyi bir meslek.
إنها مهنه جيده لو أن لك مركز جيد

Sence kolay bir meslek mi?
اتعتقدين انها مهنه سهله

Bir mesleğin var mı yoksa serbest mi çalışıyorsun?
هل لديك مهنه أو وظيفه؟

- Yeni bir kariyerin başlangıcı olabilir.
هذا سيكون مهنه جديده تماماً لك

Yerinizde olsam parayı başka bir iş bulmak için harcardım.
لو كنت مكانك سوف استعمل المال لايجاد مهنه اخرى

Emlakçılığın dünyanın en eski mesleği olduğunu mu düşünüyorsun?
تعتقدين أن العقارات أقدم مهنه ؟