"مهنية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• profesyonel
• kariyer
• mesleki
• profesyonelce
• meslek
• kariyeri
• kariyere
• kariyerin
• profesyonellik
• işle
• kariyerim
• iş ilişkisi

profesyonel naziklik olarak onun için bir yer var mı diye soruyorum.
كمجاملة مهنية بين المكاتب كنت أتسائل إن كان يستطيع أن يشارك بالمهمة

Gerçek adı Kâbus Adam Deli Chris ama daha profesyonel olsun diye kısaltmış.
اسمه الحقيقي هو كريس المجنون رجل الكابوس لكنه قام باختصاره ليبدو أكثر مهنية

Ben de yorulmak bilmez, korkusuz dört dörtlük profesyonel biri olacağım.
،و اوعدك ألا اتعب، وألا آخاف و أن اكون خبيرة مهنية

Maeby dairenin şimdiki işgalcisine rast geldiğinde büyük bir kariyer fırsatını kaybetmişti.
ميبي قد خسرت لتوها فرصة مهنية كبيرة عندما توجهت إلى الشقة الحالية

Bir polis memuru olarak bir polis memuruna mesleki saygılarımı iletmek isterim, fakat yasa bu konuda çok açık.
أود أن أمد لك مجاملة مهنية بصفتي شرطي لشرطي لكن القانون صارم هنا

Clark'a bakış şekli, profesyonelce değildi.
الطريقة التي نظرت بها ل كلارك غير مهنية بالمرة.

profesyonel bir ilişki kurmak için 5 yılda 12 randevu yeterli.
إن 12اجتماعاً خلال 5 سنوات يعد عدداً كافياً لإنشاء علاقة مهنية

Hayır, hayır bu gördüğün tamamen sağlıklı profesyonel bir ilişki.
لا، لا، الذي تراه فهي علاقة علاقة مهنية صحية تمامًا.

Ve kaç instagram takipçin olduğuna bakmadan, kendi biletini kendin kesebilir, anlamlı ve başarılı bir profesyonel hayatın temellerini kurabilirsin.
ستستطيع إملاء شروطك الخاصة، وبناء أساسات حياة مهنية هادفة وناجحة، بغض النظر عن عدد متابعينك على الإنستجرام.

Bu yapmak icin, daha genis bir tasarim gorusu edinmeliyiz, daha cok Brunel gibi, profesyonel ruhbanlik alani gibi degil.
لتحقيق ذلك علينا أن ننظر الى التصميم نظرة واسعة أقرب الى نظرة برونل, وليس فقط كمجال لطائفة مهنية

Sizin burada bulunma nedeniniz nedir? Tüm samimiyetimle, buraya profesyonel olarak geldim.
بصراحة تامة ، لقد جئت إلى هنا بصفة مهنية

Arada sırada, profesyonel bir yardıma ihtiyacı olduğunu... - ...hissettiği seviyeye ulaşınca.
من وقت لآخر، يصل في مرحلة يحتاج فيها إلى مساعدة مهنية

Her senaryo, prodüktörün, yönetmenin profesyonel algısı ile... bittiğine inandıkları bir noktaya ulaşır.
كل نص يصل إلى هدف هنا فى حكم مهنية المنتج و المخرج لقد انتهيت

Biraz daha profesyonel bir şey olabilir diyorum.
أقول فحسب أنه يمكنك أرتداء شيء أكثر مهنية

Umduğumdan kısa oldu ama önümde uzun bir kariyer var.
أقصر مما تأملت، لكن ما زال أمامي حياة مهنية طويلة.

kariyer dediğin için için yanan şömine odununda bir kıvılcım kalmış mı göreceğiz.
حان الوقت لمعرفة ما إذا كان بريق أمل متبقي فيما تسميه مسيرة مهنية

Ve bunu tam da şu an yapmakta olduğum şeyin zamanında ortaya dökmen mesleki bir kıskançlıktan başka bir şey değil.
والتطرق إلى هذا الموضوع أثناء إجراء التجربة يدل على غيرة مهنية. حسنا.

Dr.Harrison, bugün mesleki bir görüşmeden çok, ...gayri resmi bir konuşma yaptığımıza göre, acaba sorabilir miyim maddi güvenceniz nedir?
الطبيب هاريسون ,بما أننا نتحدث بشكل غير رسمي وليس مهنية أتسائل ,هل أنت آمن مالياً؟

Dikkate alınmaları için girişken olmaları gerektiğini düşünerek... onları profesyonelce kendilerini ifade etmeleri için cesaretlendiriyorum.
واشجع ان يتصرف الجميع بطريقة مهنية واعتبر ان ان هذة التصريحات بمثابة اجراء حازم

Birinin adı Bidewll Eğitim Merkezi, bu bir meslek okulu eski çelik işcileri ve bekar ebeveynler ve ödenekle yaşayan anneler için.
تدعى مركز بيدويل للتدريب، انها مدرسة مهنية لعمال الصلب السابقين والاباء والامهات العازبين و امهات الرعاية الاجتماعية.

Fotoğrafçı olduğunu söyleyip kıza profesyonel modellik kariyeri teklif eder.
انه مصور يعرض عليها حياة مهنية كعارضة ازياء

Aslında yeni bir kariyere başlamak için okula dönmeyi düşünüyorum.
في الحقيقة أفكر بالعودة للمدرسة لبدء حياة مهنية جديدة

Sizden birini öldürmek kariyerin için iyi olmaz herhalde.
علي القول بأن قتل أحد من طاقمك نقل مهنية سيئة

profesyonellik dışı davranıyorum ve hislerime yenilerek hastama ve kocasına birlikte olmaları için biraz zaman verdim.
أنا أتصرف بطريقة غير مهنية و أتورط عاطفياً بينما مريضتي و زوجها يحظيان بوقت معاً

Çoğunlukla işle ilgili şeyler.
يا ألهي، في أغلب الأحيان كانت أمور مهنية.

En azından bir kariyerim var. Hem hala da var.
على الاقل كان لدي مسيرة مهنية ومازلت فيها.

Bay Morlar ile olan ilişkiniz iş ilişkisi mi yoksa kişisel bir ilişki mi Doktor?
أيمكننى السؤال عن علاقتك بالسيد مورلار أهى شخصية أم مهنية ؟