"مهوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deli
• inek
• manyağı
• takıntılı
• delisin
• Boktan bir
• kafayı
• deliler
• ve tutkudan

Sadece bacakların değil. Küçük burnun için de deli oluyorum.
ليس فقط ساقيكى أنا مهوس أيضا بأنفك الصغير

Arkadaş yerine kitabı olan inek herkesten farkın olmadığını artık söyleyebilirim.
أيّ مهوس آخر مَع الكُتُب بدلاً مِنْ الأصدقاء

Tam bir kontrol manyağı, insanların gözetlenmesini istiyor.
فهو أصبح مهوس بالسيطرة، فعين أشخاص ليراقبون بعض الناس

Dikkatli, takıntılı, inatçı ve annenin harcadıklarına yetişmeye çalışan biriydi çok şaşırtıcıydı.
أحمق,مهوس,عنيد ولا يتسطيع أن ينهى ما بدأه هذا مذهل

Neden böyle diyorsun? Sen böyle şeylere inandığın için delisin.
حسنا، أنت مهوس بالإعتقاد الذي تعتقد و...

Orta yaşlı kadınlara o kadar kafayı takmışsın ki ilik gibi kızları fark etmiyorsun.
أنت مهوس بأن تكون اماً لدرجة أنك لا تلاحظ النساء

Karısının küllerini yerleştirmek için deliler gibi minyatür bir anıt mezar yapmaya başladı.
انه مهوس ببناء ضريح صغير لإسكان رماد زوجته

Öyle bir kadın ki, onun varlığının her bir molekülüne işlemiş tüm düşüncelerine sinmiş ve onu bağlılık ve tutkudan oluşmuş bir şeye çevirmişti.
المرأة تلك التي تزحف لتمتلك كل جزيئات الوجود تلك التي تستهلك منه كل افكاره و تحوله إلى مخلوق اخر مهوس بالولاء لها

Viktor senin için iyi olduğunu söylüyor. Sağlıklı olan her şeye deli olur.
فيكتور يقول بأنه ممناسب لكِ فهو مهوس بأي شئ صحي

Viktor senin için iyi olduğunu söylüyor. Sağlıklı olan herşeye deli olur.
فيكتور يقول بأنه ممناسب لكِ فهو مهوس بأي شئ صحي

Ben de onun için deli olmuyordum.
أنا ما كنت مهوس به، أما. نحن سنحاول شيء آخر.

Bu genç En İnek ödülünü kazandı.
شبكة الشعر لديها أكبر رجل مهوس حاصل على جائزة الكتابة

İnek, sığır, çalışkan...
شخص مهوس بالتكنولوجيا أو هو الطالب الذي يذاكر كثيرا ، و هو

İnanabiliyor musun, bir inek bize bakıyor.
ذلك تحديق مهوس ذو العيون أربعة فينا.

Eğer ailemizde kontrol manyağı biri varsa, o da sensin.
إن كان أحد مهوس بالتحكم في العائله فهو أنتِ

Toplumun bilgisayar manyağı diyeceği biriydi.
لقد كان بالطّبع ما يقوم المُجتمع، بتصنّيفهُ على إنهُ مهوس الحواسيب.

göz teması kurmaktan çekinen takıntılı bir antisosyal.
سلوكه معادي للمجتمع بجانب تفادي النظر مهوس بالتقيمات الشفهية

Baba, gerçekten takıntılı gibisin.
أبّي، حقاً و بأمانة أنت مهوس نوعاً ما

Sen de onun inandığı şeylere inanmadığın için delisin.
أنت مهوس بلا تعتقد الذي يعتقد.

- Benim için fazla delisin.
- أنت جداً مهوس بي.

Ben buraya sana kafayı takmadığımı söylemek için geldim.
بأنني لك لأقول هنا جِئت لَكنِّي بك مهوس لَستُ

Öyle bir kadın ki, onun varlığının her bir molekülüne işlemiş tüm düşüncelerine sinmiş ve onu bağlılık ve tutkudan oluşmuş bir şeye çevirmişti.
المرأة تلك التي تزحف لتمتلك كل جزيئات الوجود تلك التي تستهلك منه كل افكاره و تحوله إلى خلق اخر مهوس بالولاء لها