"مهولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muazzam
• devasa
• çok büyük bir

Bu şekilde muazzam miktarda, öngörülen fiyatın 1/8 maliyetiyle, öngörülenin yarısı kadar petrolü tasarruf edebiliriz.
هناك كمية مهولة من الغاز لادخارها حوالي نصف الغاز المتوقع بحوالي ثمن سعره.

muazzam bir ağ şeklinde her yöne doğru yayılmış.
مرتبة في شبكة مهولة تتمدد في جميع الاتجاهات

Iyi, adil uyarı, Bu saç gerektirir. Bakım muazzam miktarda.
إليك تحذير واجب، هذا الشعر يحتاج رعاية مهولة.

Bana bu saçmalıkları anlatmayın. İki gözümle gördüm. Kocamandı, kalın bir kürkü ve devasa pençeleri vardı.
لا تهزأ بي، لقد رأيته بأم عيني، لقد كان ضخماً كثيف الفرو، و ذو مخالب مهولة.

Böyle bir takas büyüsünü yapmak için devasa boyutlarda bir güce ihtiyaç duyarım.
أحتاج قوّة مهولة لإجراء تعويذة تحويل كهذه.

Güney Çin, çok büyük bir alana yayılmaktadır ve Britanya'nın tam 7 katı büyüklüğündedir.
جنوب الصين منطقة مهولة أكبر من المملكة المتحدة بثمان مرات

Bir yandan da muazzam miktarda, henüz geri döndüremeyeceğimiz milyarlarca ton karbondioksit, bizi en çok endişelendiren problemlere yol açtığı atmosfere karışıyor.
بينما يذهب ثاني أوكسيد الكربون، بكميات مهولة , بالغيغا، إلى الغلاف الجوي حيث لا يمكننا إستعادته مجدداً ، حتى الآن، وحيث يتسبب بمشاكل يقلق معظمنا منها.

Fakat sorun şu ki başka bir kadının, daha doğrusu bir kızın muazzam bir potansiyale sahip olduğunu ve zorba bir hükümdar tarafından tutsak gibi tutulduğunu öğrendim.
المشكلة أنّي علمت بشأن شابّة ... أخرى، بالواقع هي فتاة تنعم بقوّة مهولة وأسيرة لدى طاغية

muazzam miktarda enerji yayıyor.
وذلك الشيء يحتوي فعلاً على كمية مهولة

Bunun için muazzam miktarda sıcak hava gerekir.
ذلك يتطلب كمية مهولة من الهواء الساخن.

Cade'in öldüğü zaman oluşturduğu ruhani etkisi muazzam bir dünya yarattı.
العالم الذي صنعه (كايد) عبارة عن بصمة نفسية مهولة للحظة موته.

Gözlerin ve dövmelerin ışıldıyor ve muazzam bir güç elde ediyorsun.
و تتمكن من إستدعاء قوة مهولة...

Bu bir karbon bombası etkisi yaratıyor ve devasa karbon salımları tekrar atmosfere çıkıyor.
يتحول الأمر لقنبلة كربونية ضخمة تنطلق بالهواء وتطلق انبعاثات كربونية مهولة بالهواء

Balımız devasa boyutlarda utanmadan çalınıyor!
عسلنا يتم سرقته بوقاحة بكميات مهولة

Ardından yedi milyon metreküp kaya, fiyordu tam ortadan yarıp çok büyük bir deprem dalgası yaratacak.
سوف تسقط معها 7 مليون متر مكعب من الصخور لتصنع موجة تسونامي مهولة ..

Yine de çok büyük bir risk aldın.
-ما تزال المخاطرة مهولة