| Ve ben daha sakinim. İşe takıntılı değilim | Open Subtitles | وأنا أكثر هدوءًا، لست مهووسًا بالعمل كما كنت.. |
| Brandi'ye takıntılı olduğu hakkında kanıtlar duyacaksınız, ...onunla ayrıldıktan sonra sinsice yaklaştığı hakkında. | Open Subtitles | ستستمعون إلى أدلة تدعي أنه كان مهووسًا بها وأنه كان يتعقبها بعد أن انفصلت عنه |
| Ben de herhangi bir milyarder gibi takıntılı ve inatçı olabilirdim ama biri bana söylediğinde, "Kral Çıplak" dediğinde bunun değerini bilirim. | Open Subtitles | قد أصير مهووسًا وعنيدًا بما أنّي البليونير المقبل. لكنّي أعي قيمة امرئ يقوّمني ويخبرني متى أنزع عنّي ثوب الامبراطور. |
| Eşi ile tutuklunun bir çeşit cinsel ilişki yaşadığına dair bir takıntısı olmuştu. | Open Subtitles | ثم صار مهووسًا بفكرة أن السجين على علاقة جنسية مع زوجته |
| Yoksa önce kafayı taktı sonra mı taşındı? | Open Subtitles | أم أنه أصبح مهووسًا ثم انتقل ؟ |
| takıntı haline getirdiğin zaman çalışmak zor oluyor. | Open Subtitles | من الصعب الحفاظ على الوظيفة إن اصبحت مهووسًا بجزء منها |
| Benimle aynı binada yaşadığı için mi takip etti, ya da kafayı takmıştı? | Open Subtitles | هل كان يلاحقني لأننا نسكن المبنى نفسه و من ثم أصبح مهووسًا ؟ |
| Naziler savaşı kaybetti. Neden hala kafayı takmış? | Open Subtitles | لقد خسر النازيون الحرب لمَ لا يزال مهووسًا بذلك؟ |
| Atlas'ın bir kontrol manyağı olduğunu hatırlıyor musun? Hani tüm ekibine şu izleme bilekliklerinden taktırıyormuş. | Open Subtitles | أتذكر كم (أطلس) مهووسًا وكيف يجعل طاقمه بالكامل يرتدي سوارات تعقُّب؟ |
| Son zamanlarda hükümetin bu projesine takıntılı hâle geldi. | Open Subtitles | أصبح مهووسًا مؤخرًا بهذا المشروع الحكومي |
| Evet, Ona takıntılı olduğunu söyleyebilirim. Alın ölçülerini bile almış. | Open Subtitles | أجل، لقلت أنه كان مهووسًا بها، حتّى أنه أخذ قياساتها لصنع تاج. |
| Herkes o çizgiyi geçip takıntılı hâle gelebilir. | Open Subtitles | مَن يقطعه، يصبح مهووسًا |
| takıntılı ve garip olduğunu. | Open Subtitles | أصبح مهووسًا وغريب الأطوار |
| Brandon James'in takıntılı olduğu kız benim. | Open Subtitles | أنا الفتاة التّي كان (براندون جايمس) مهووسًا بها. |
| Belki de takıntılı olan? | Open Subtitles | أصبح مهووسًا ربما؟ |
| Gerhard Wagner adında bir Alman askerine inanılmaz takıntısı olduğunu söyledi. Kimdir o? | Open Subtitles | قالت بأنهُ كان مهووسًا بالبحث عن جندي الماني يدعى (غيرهارد واغنر) |
| Evet. Bunlara takıntısı vardı. | Open Subtitles | أتعلم لقد كان مهووسًا بهم |
| O zamandan beri Logan vücudunu sağlıklı tutma takıntısı geliştirdi. | Open Subtitles | ومن وقتها، (لوغان) أصبح مهووسًا بما يضعه في جسده. |
| Zarn kafasını bu kristallerin gücünü kullanarak evreni fethetmeye taktı. | Open Subtitles | لقد أصبح (ذا زارن) مهووسًا باستعمال طاقة هذه البلورات لاحتلال الكون |
| Cherry'nin kayboluşunu kafaya taktı. | Open Subtitles | أصبح مهووسًا بإختفاء تشيري. |
| Ve yaşlı bir profesör onu takıntı haline getiriyor. | Open Subtitles | وذلك البروفيسور المُسِنّ أصبَح مهووسًا بِها. |
| Komplo olayları, kafayı Nazilere takmıştı. | Open Subtitles | ونظريات المؤامرة، وكان مهووسًا بالنازيين |
| Kenny Clarke ve Thelonious Monk'a kafayı takmış durumdasın. | Open Subtitles | (مازلت مهووسًا بـ(كيني كلارك (و(دولينيوس مونك. |
| Atlas'ın bir kontrol manyağı olduğunu hatırlıyor musun? Hani tüm ekibine şu izleme bilekliklerinden taktırıyormuş. | Open Subtitles | أتذكر كم (أطلس) مهووسًا وكيف يجعل طاقمه بالكامل يرتدي سوارات تعقُّب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 