"مواجهة الموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ölümle yüz yüze
• Ölümle yüzleşmek
• Ölümle karşı
• ölümle yüzleşmenin
• ölümle yüz yüzesin
• Ölümün yüzünü

Ölümle yüz yüze gelsem bile neşeli ve onurlu bir hayat yaşamamı söyledi.
لقد أخبرتني أن أعيش بسرور وكرامه في مواجهة الموت

Bu güzel bir şey çünkü hayat ancak, Ölümle yüz yüze gelince anlam kazanır.
هذا أمر جميل لأن الحياة تصيح ذات معنى فقط عند مواجهة الموت

Ölümle yüzleşmek insan olmanın bir parçasıdır.
مواجهة الموت هو جزئ من كونكَ بشرياً

Ölümle karşı karşıya gelince korkudan gözlerini kapatan birini görüyor musun?
هل هذه عيون رجل ضعيف أم رجل يستطيع مواجهة الموت و هــــو مغــــمـــض العينـين؟

Michelle ne söylerse söylesin, ölümle yüzleşmenin nasıl bir şey olduğunu bilmiyor.
.. ومهما قالته ميشيل لاتملك أدنى فكرة كيف الشعور عند مواجهة الموت

Günde 24 saat ölümle yüz yüzesin, ...ama, ihanet ihtimali, hiç aklına gelmiyor.
،تتوقع مواجهة الموت طوال اليوم ... و لكن فكرة الخيانة . ليست لديها مجال فى تفكيرك

Ölümün yüzünü gördüm ve ölüm İspanya tacı takıyordu.
لقد شهدتُ مواجهة الموت وهو يرتدي تاج إسباني

Yanan bir bina içinde muhtemel Ölümle yüz yüze iken, bu kadarı fazla bile.
في مبنى محترق مواجهة الموت المحتم ذلك اكثر من كاف

Ölümle yüz yüze olmana rağmen beni cesurca korudun.
لقد دافعت عني بشجاعة حتى في مواجهة الموت

Eğer bir adam her gün Ölümle karşı karşıya gelmeye hazır olursa...
لأنه إذا كان الرجل قادراً على مواجهة الموت يوميا

Burada Ölümle karşı karşıyayım ben.
أنا مواجهة الموت أكثر من هنا.

Ölümle karşı karşıyayken bile, dimdik ayaktaydı.
حتى فى مواجهة الموت

- Gözlerini aç. Günde 24 saat ölümle yüz yüzesin ama ihanet ihtimali, hiç aklına gelmiyor.
،تتوقع مواجهة الموت طوال اليوم ... و لكن فكرة الخيانة

Ölümün yüzünü taşıyan durdurulamaz bir şeytanın ta kendisi.
فهو شيطان لا يمكن وقفها مع مواجهة الموت.