"مواد عضوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• organik

Yani sıvı suyumuz, organik materyallerimiz ve yüksek ısımız var.
إذن لدينا, غالبا, مياه سائلة, مواد عضوية و حرارة زائدة.

Muhtemelen karmaşık organik maddeyi de Dünya'ya getirdiler ve bu da yaşamın başlamasında tetikleyici rol oynamış olabilir.
ومن المحتمل أنها أوصلت إلى الأرض مواد عضوية معقدة أيضًا. ولعل هذا قد مهّد لنشأة الحياة.

Dışı organik madde, organik madde ve içi de metalden yapılma.
هو فقط، مواد عضوية في الخارج والمواد المعدنية من الداخل.

Yağmur ormanlarında son zamanlarda keşfedilen organik maddeler?
مواد عضوية اكتشفت فى غابة الامطار الاستوائية

Çoğalmak için organik malzeme kullanıyorlar bu da onları EM darbesine bağışık hâle getirdi.
لقد استخدمت مواد عضوية للتضاعف الذي يساعدهم أن يكونوا محصنين من النبضات الكهرومغناطيسية

Görünüşe göre tamamen organik değiller. Belirli bir büyüme kapasiteleri var gibi görünüyor.
واضح أنهم ليسوا من مواد عضوية بالكامل لديهم رغبة في النمو

Tamamen organik malzeme kullaniyorlar.
أعتقد أن هذا المطعم يبيع مواد عضوية تماماً

Hamam böcekleri kırıntılarımızla beslendikleri gibi aynı zamanda kitap ciltlerini, karton kutuları, ...hatta organik öz içeren ölü yaprak ve kökleri de yiyebilirler.
بعدما تنمو الصراصير بقوّة‏ على نفاياتنا يمكنهم أيضاً إلتهام تجاليد الكتب والورق المقوّى، وأيّ مواد عضوية نتنة

Aslında ağır metalleri yemesi ve sonrasında zararsız organik madde çıkarması için.
حرفيا هو يأكل المعادن الثقيلة ثم ينتج مواد عضوية غير ضارة

Bize, buradaki toprakta organik maddelerin olduğunu söylüyor.
..يخبرنا المسبار بأن هناك مواد عضوية في تربة الكوكب

Su var, organik madde... - Bunlar her gün bulunmaz.
ـ قالت هُناك مياه، مواد عضوية ـ إنّك لا تجد هذا في كُل يوم

organik ama bilimin tanıdığı hiçbir varlık tarafından üretilmemiş.
من مواد عضوية ولكنه لم ينتج من اى مخلوق عرفه العلم

Genetik olarak kodlanmış organik madde üretmenin eşiğindelerdi.
إنهم على وشك الإقتراب من أن يكونوا قادرين على إنتاج مواد عضوية مُشفرة وراثياً

Kan dolaşımlarında sekiz tane ayrı ayrı tanımlanmayan organik madde bulunmakta ya da kan dolaşımlarından geriye kalanlarında.
ثمانية مواد عضوية غير معروفة في دمائهم أو ما تبقى من دمائهم

Atmosferi büyük oranda moleküler nitrojen, bu odada soluduğunuz gibi, tek fark basit organik materyaller olan metan,propan ve etan ile kaplanmış olması.
غلافه الجوي مكون بشكل كبير من النيتروجين الجزيئي, كالذي تتنفسونه في هذه الغرفه ما عدا أن غلافه يتخلله مواد عضوية بسيطة مثل الميثان و البروبان و الإيثان.

Son olarak şu da önemli, plastiğe alternatif torbalar dağıtıyoruz: file torbaya benzeyen torbalar, geri dönüştürülen gazeteden yapılanlar ya da %100 organik malzemeden torbalar. Hepsini adadaki yerel girişimciler yapıyor.
وأخيرا وليس آخرا، نقوم بتوزيع أكياس بديلة، مثل الاكياس الشبكية، والاكياس الورقية، أو أكياس مصنوعة من مواد عضوية ١٠٠ في المئة، وتم تصنيعها من قبل مبادرات محلية في الجزيرة.

İlaveten, bizi oluşturan ve tüketmemiz gereken organik materyaller de olmalı.
يجب أن يكون لدينا أيضًا مواد عضوية - أشياء تدخل في مكوناتنا، ولكن أيضًا أشياء نحتاجها للإستهلاك.

Belki organik maddeyi ve suyu dünyamıza o getirdi.
ربما كان قد جلب معه مواد عضوية وماء