| Şehrin altında su boruları patlıyor. Ne karışıklık ama. | Open Subtitles | عندما تنفجر مواسير المياه فى المدينة وتعم الفوضى فى المكان |
| Bir keresinde şehrin altındaki su boruları patlamıştı. Felaketti. | Open Subtitles | عندما تنفجر مواسير المياه فى المدينة وتعم الفوضى فى المكان |
| Muhtemelen kurşun borular kullanmışlar. 2,5 santim çapında. | Open Subtitles | مواسير مضلعة من الحديد الصلب قطرها حوالي انش |
| Onlar olmadan, psikiyatri koğuşunun altındaki borularda ilerleyemeyiz. | Open Subtitles | دونها لن نتمكن أبداً من التجول في مواسير عنبر المجانين |
| Harika bir yapı, orijinal orta çağ motifleri, bakır boru tesisatı. | Open Subtitles | ومن الذي بحوزته النقود؟ الهيكل رائع والتفاصيل من منتصف القرن رائع، مواسير نحاسية جديدة |
| Bakın beyler, tahliye sisteminin çıkış borularını bu gece incelemeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نفحص مواسير المياه في البحيره الليله |
| Artık dahili tesisat yapabiliriz. Tıpkı kadın hapishanesindeki gibi. | Open Subtitles | الآن يمكننا أن نركب مواسير داخلية مثل التي في سجن النساء |
| O su borusunun içinde kaybolabilecek tipte bir vaka bu. | Open Subtitles | إنه قضية مختلفة, وخاصة الطريقة التي اختبأ بها في مواسير المجاري. |
| Önce su boruları döşenmeliydi Şimdi yeri kazmamız gerekiyor | Open Subtitles | أولا يجب وضع مواسير المياه الآن يجب أن نهدم الأرضية |
| B-Ben üst kattaki banyodaki çatlak boruları tamir ediyordum. | Open Subtitles | نعم، إنني أفكك مواسير الحمام العلوي المسربة للماء |
| - Evet Alabama'da ana su boruları hep patlar. | Open Subtitles | نعم بالطبع مواسير الماء تنكسر طوال الوقت فى ألاباما |
| Çocuklar odalarını boyuyordu ve onlara aşağıya inip bakır boruları kesmelerini söyledim, küçük elleri hep kan olmuş, sanki büyük bir şeymiş gibi! | Open Subtitles | جعلت هؤلاء الأطفال يطلون غرفتهم. و بعدها, قلت لهم أن ينزلوا ويكسروا مواسير النحاس. و أيديهم تلطخت بالدم, أمر خطير! |
| Gaz boruları. | Open Subtitles | مواسير الغاز |
| Evet, burada... borular sızdırıyordur. Biliyordum. | Open Subtitles | نعم ، هنالك ... مجرد تسريبات مواسير. كنت أعرف. |
| (Kahkaha) Bir traktör fanı, amortisör, pvc borular. | TED | (ضحك) وجدت مروحة حاصدة، ممتص صدمات، مواسير بلاستيكية. |
| Çelik borular ve beyzbol sopaları. | Open Subtitles | مواسير حديديه ومضارب بيسبول |
| - Onlar olmadan Deliler Kogusunun altindaki borularda yönümüzü asla bulamayiz. | Open Subtitles | دونها لن نتمكن أبداً من التجول في مواسير عنبر المجانين |
| Komuta, Pompa Odası. Bazı borularda sızıntı tespit ettik. Düzeltiyoruz. | Open Subtitles | الي القيادة من غرفة المضخة لدينا مواسير تسرب سيدي نحن نعمل عليها |
| Musluk tesisatı ve bulaşık makinesi borusu kırılmış. | Open Subtitles | مواسير الصنبور ومواسير غسالة الأطباق تحطموا بالكامل |
| Alyssa sizin orada su tesisatı bile olmadığını söylemişti. | Open Subtitles | أخبرتني (إليسّا) أنه ليس لديكم مواسير مياه هناك |
| Tüm yaptığı su borularını dondurmak, ve yumurta avımı sabote etmek. | Open Subtitles | وجل ما يفعله هو تجميد مواسير المياه والعبث بتوزيعي للبيض! |
| Tüm yaptığı su borularını dondurmak, ve yumurta avımı sabote etmek. | Open Subtitles | وجل ما يفعله هو تجميد مواسير المياه والعبث بتوزيعي للبيض! |
| Sanırım 2 numaradaki tesisat bozuk. | Open Subtitles | أو تعلم، أعتقد أن هناك عطبًا في مواسير الغرفة 2 |
| Yetkililer patlamanın hapishanenin duvarının üstünden geçen bir gaz borusunun... infilak etmesinden kaynaklandığını belirttiler. | Open Subtitles | و المسؤلين عن السجن أكدوا الآن أن الإنفجار نتج من تفجير خط مواسير غاز يمر عبر سور السجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 